1 00:00:49,816 --> 00:00:51,484 Na meni je da spasim 2 00:00:52,085 --> 00:00:53,286 nevina gospođo Dan-dan. 3 00:00:53,787 --> 00:00:56,756 Natjerao ju je unutra kada uopšte nije bila zainteresovana. 4 00:01:03,663 --> 00:01:04,764 G. Lee? 5 00:01:12,739 --> 00:01:13,907 Da li ga poznajete? 6 00:01:20,180 --> 00:01:21,514 Ovo ne smije biti mjesto. 7 00:01:23,450 --> 00:01:25,452 Valjda sam sišao s pogrešnog poda. 8 00:01:27,353 --> 00:01:30,256 Gospođo Dan-dan, mora da se sastaješ sa prijateljima ovde. 9 00:01:30,323 --> 00:01:32,425 Onda uživajte u danu. 10 00:01:32,992 --> 00:01:34,260 Gdje sam, zaboga? 11 00:01:37,230 --> 00:01:38,097 ko je on? 12 00:01:40,099 --> 00:01:42,469 Ovo nije velika stvar. Izvinite me na sekund. 13 00:01:44,504 --> 00:01:45,538 G. Lee. 14 00:01:46,940 --> 00:01:48,108 G. Lee! 15 00:01:51,578 --> 00:01:52,612 G. Lee? 16 00:01:53,580 --> 00:01:54,447 G. Lee! 17 00:01:56,716 --> 00:01:58,618 G. Lee, čekajte! 18 00:01:59,519 --> 00:02:00,453 G. Lee! 19 00:02:02,355 --> 00:02:03,723 o čemu se radi? 20 00:02:03,790 --> 00:02:06,526 G. Lee, šta vas dovodi ovamo? 21 00:02:08,094 --> 00:02:10,463 Oh, pa, ovdje sam zbog… 22 00:02:11,064 --> 00:02:13,800 Imao sam sastanak sa gospodinom Koom advokatom. 23 00:02:13,867 --> 00:02:16,903 ali sam se izgubio u svojim mislima na putu do njega. 24 00:02:16,970 --> 00:02:19,572 Taman kad sam ponovo pronalazio put, 25 00:02:19,639 --> 00:02:21,341 Naleteo sam na tebe. 26 00:02:21,407 --> 00:02:24,110 Naš susret je bio očigledno neočekivan. 27 00:02:24,744 --> 00:02:27,280 Ne mogu vjerovati Naleteo sam na tebe od svih ljudi. 28 00:02:27,347 --> 00:02:28,882 Nije li ovo fascinantno? 29 00:02:31,618 --> 00:02:32,652 Valjda. 30 00:02:35,021 --> 00:02:37,891 Ali gospodine Lee, šta je to u vašoj ruci? 31 00:02:39,959 --> 00:02:41,094 Ovo? 32 00:02:42,495 --> 00:02:43,863 pa, 33 00:02:44,564 --> 00:02:47,634 Video sam da se ovo prodaje na putu ovamo 34 00:02:48,134 --> 00:02:50,470 i kupio ga za Se-jonga. 35 00:02:51,905 --> 00:02:53,273 Zar mu se ne bi svidjelo? 36 00:02:54,240 --> 00:02:55,441 Valjda. 37 00:02:55,508 --> 00:02:58,011 Trebao bih doći na svoj termin sa Jung-wooom. 38 00:02:58,077 --> 00:02:59,846 Vidimo se onda kod kuće. 39 00:03:04,417 --> 00:03:05,852 What on earth? 40 00:03:06,452 --> 00:03:07,954 Kako sam mogao naletjeti na njega ovdje? 41 00:03:21,334 --> 00:03:24,170 Lee Young-kuk, šta ti je prolazilo kroz glavu? 42 00:03:26,406 --> 00:03:28,908 Mora da imam osećanja prema njoj. 43 00:03:29,509 --> 00:03:30,710 Hey, Lee Young-kuk. 44 00:03:32,445 --> 00:03:33,513 Saberi se. 45 00:03:34,013 --> 00:03:37,083 Kako možeš da voliš nekog drugog kada ćeš se uskoro veriti? 46 00:03:37,150 --> 00:03:39,519 Zar nisi mrzeo svog oca za varanje mame? 47 00:03:40,353 --> 00:03:41,955 Snap out of it! 48 00:03:44,290 --> 00:03:45,291 Tako je. 49 00:03:46,125 --> 00:03:47,827 Neću postati neko poput njega. 50 00:03:49,429 --> 00:03:50,530 Od sada pa nadalje, 51 00:03:51,297 --> 00:03:53,366 Neću pokazati gđi Dan-dan nikakvo interesovanje. 52 00:03:54,200 --> 00:03:55,535 Neću je ni pogledati. 53 00:04:02,542 --> 00:04:03,843 Izvolite. 54 00:04:03,910 --> 00:04:05,478 Bože. Šta je sve ovo? 55 00:04:06,379 --> 00:04:07,547 Jeste li ovdje? 56 00:04:08,047 --> 00:04:09,315 da vidim kako je Sa-ra? 57 00:04:09,882 --> 00:04:13,386 Da, čuo sam da je imala želudac. 58 00:04:13,453 --> 00:04:15,588 To me je zabrinulo da se nije pojavila na poslu. 59 00:04:16,422 --> 00:04:17,457 Kako slatko od tebe. 60 00:04:18,024 --> 00:04:20,893 samo da znaš, to nije bila tvoja prosječna bol u stomaku. 61 00:04:21,661 --> 00:04:23,096 Imala je trovanje hranom. 62 00:04:24,163 --> 00:04:25,031 Trovanje hranom? 63 00:04:25,098 --> 00:04:28,868 Ali sada joj je mnogo bolje nakon tretmana 64 00:04:28,935 --> 00:04:31,271 u bolnici i rundu lijekova, 65 00:04:31,337 --> 00:04:32,805 pa idi tamo. 66 00:04:32,872 --> 00:04:36,476 Sa-ra, predsjedavajući Lee je ovdje! 67 00:04:37,076 --> 00:04:38,678 Molim vas požurite unutra. 68 00:04:38,745 --> 00:04:39,746 U redu. 69 00:04:45,518 --> 00:04:47,453 Cvijeće je prekrasno. 70 00:04:47,987 --> 00:04:49,188 Hvala. 71 00:04:51,357 --> 00:04:53,526 Mislio sam da je samo bol u stomaku, 72 00:04:54,494 --> 00:04:56,396 ali tvoja mama mi je rekla bilo je trovanje hranom. 73 00:04:57,430 --> 00:04:59,565 Trebao si mi reći da je tako loše. 74 00:05:00,400 --> 00:05:03,703 Morali ste prisustvovati sportskom događaju u Se-jongovom vrtiću, 75 00:05:03,770 --> 00:05:06,439 i nisam hteo da prekidam vaš raspored. 76 00:05:08,207 --> 00:05:09,242 Vidim. 77 00:05:10,276 --> 00:05:11,711 Pa ipak, bio sam neupućen. 78 00:05:13,112 --> 00:05:15,415 kako se osecas Jesi li siguran da si dobro? 79 00:05:16,215 --> 00:05:17,350 g. Lee, 80 00:05:18,317 --> 00:05:20,286 jesi li bio zabrinut za mene? 81 00:05:20,353 --> 00:05:22,588 Jesi li zbog toga dotrčao? 82 00:05:25,358 --> 00:05:27,026 Naravno, bio sam zabrinut. 83 00:05:27,527 --> 00:05:28,961 Morao si uzeti bolovanje. 84 00:05:30,063 --> 00:05:33,433 sada se osećam bolje, pa ću sutra biti na poslu. 85 00:05:35,635 --> 00:05:36,803 U redu. 86 00:05:36,869 --> 00:05:38,504 Onda počevši od sutra, 87 00:05:38,571 --> 00:05:40,506 trudićemo se više da povratimo moja sećanja. 88 00:05:41,674 --> 00:05:43,109 Zvuči dobro, g. Lee. 89 00:05:50,249 --> 00:05:51,250 Bože. 90 00:05:52,885 --> 00:05:54,554 Već odlaziš? 91 00:05:54,620 --> 00:05:56,456 Da, trebalo bi da krenem. 92 00:05:56,522 --> 00:05:58,825 Zašto ne ostaneš na obroku? 93 00:06:00,960 --> 00:06:03,463 Uradio sam pravu stvar. 94 00:06:03,529 --> 00:06:06,032 Trebao bih pokušati da se nagodim sa gospođom Sa-rom. 95 00:06:07,066 --> 00:06:09,102 Tako ću povratiti svoja sjećanja. 96 00:06:16,242 --> 00:06:20,379 Hej. Kako se usuđuješ kročiti ovdje? 97 00:06:20,446 --> 00:06:21,914 Gubite se odavde ovog trenutka. 98 00:06:21,981 --> 00:06:25,785 Lady. šta to govoriš nekome koga sam unajmio? 99 00:06:25,852 --> 00:06:26,986 Koje pravo imate? 100 00:06:27,053 --> 00:06:28,321 Young-kuk, da objasnim. 101 00:06:28,387 --> 00:06:29,355 Idi sada u svoju sobu. 102 00:06:29,422 --> 00:06:32,291 -Young-kuk, ovi ljudi-- -Idi u svoju sobu! 103 00:06:35,995 --> 00:06:39,832 Moram li ostati ovdje kada me tako tretira? 104 00:06:41,000 --> 00:06:43,803 Ok, dobro. Iseliću se. 105 00:06:43,870 --> 00:06:46,839 Ionako sam završio živjeti ovdje. 106 00:06:46,906 --> 00:06:50,977 Nije da nemam gde da odem. 107 00:06:51,043 --> 00:06:56,682 Tako je. Od danas sam završio sa ovom porodicom. 108 00:06:56,749 --> 00:06:58,117 To prokleto derište. 109 00:07:00,019 --> 00:07:00,853 Samo sekund. 110 00:07:01,854 --> 00:07:03,923 Ne mogu otići praznih ruku. 111 00:07:04,657 --> 00:07:05,958 Moje zlatne poluge i gotovina. 112 00:07:06,726 --> 00:07:09,829 Ne idem bez njih. Nema šanse. 113 00:07:16,736 --> 00:07:19,705 Kombinacija nije bila starčev rođendan, 114 00:07:19,772 --> 00:07:21,040 pa mora da je Young-kukov rođendan. 115 00:07:29,849 --> 00:07:32,084 Pogrešio sam. Onda rođendan njegove pokojne žene. 116 00:07:41,227 --> 00:07:42,829 Rođendan njegovog prvenca Jae-ni. 117 00:07:46,699 --> 00:07:48,201 Ni to nije to. 118 00:07:48,701 --> 00:07:51,103 Rođendan njegovog najstarijeg sina Se-chana. 119 00:07:54,106 --> 00:07:55,174 Šta zaboga? 120 00:07:55,241 --> 00:07:57,043 Kakva je to buka, zaboga? 121 00:07:57,810 --> 00:07:58,845 Šališ se? 122 00:08:00,580 --> 00:08:02,248 -Deaktivirano. -Lady. 123 00:08:02,815 --> 00:08:04,383 Šta misliš da radiš? 124 00:08:05,117 --> 00:08:06,686 Jesi li pokušavao da upadneš u moj sef? 125 00:08:06,752 --> 00:08:09,388 U stvari, drago mi je da si ovde. 126 00:08:09,455 --> 00:08:10,990 Otvori sef odmah. 127 00:08:11,557 --> 00:08:13,426 šta si rekao? 128 00:08:13,492 --> 00:08:14,927 Verovatno me mrziš. 129 00:08:15,761 --> 00:08:18,531 Ali pogodite šta? I ja tebe mrzim. 130 00:08:19,966 --> 00:08:23,002 Zato odlazim, pa otvori taj sef. 131 00:08:23,069 --> 00:08:26,939 Želim svoje zlatne poluge i novac nazad. 132 00:08:27,006 --> 00:08:30,943 Gospođo, jeste li ludi? o cemu pricas? 133 00:08:31,010 --> 00:08:33,446 Ukrao si ono što mi pripada i sakrio ih ovde. 134 00:08:33,513 --> 00:08:35,381 Zato otvori! 135 00:08:35,448 --> 00:08:37,583 Ok, dobro. Otvoriću prokleti sef. 136 00:08:38,150 --> 00:08:40,786 Ali šta ćete učiniti ako ih nema? 137 00:08:40,853 --> 00:08:42,955 Nudim se da napustim kucu. 138 00:08:43,022 --> 00:08:45,258 nestat ću iz tvojih očiju, 139 00:08:45,324 --> 00:08:47,493 pa otvori. 140 00:08:47,560 --> 00:08:49,829 Dobro, to mi zvuči dobro. 141 00:08:49,896 --> 00:08:51,831 Zapamtite šta ste obećali. 142 00:08:54,567 --> 00:08:57,803 Tako je. Već sam se spakovao, znaš. 143 00:08:57,870 --> 00:09:01,541 Nije da bih zažalio iseljavanje iz ove kuce. 144 00:09:03,576 --> 00:09:05,278 Evo. Uvjerite se sami. 145 00:09:06,345 --> 00:09:09,649 Bože. Moje slatke bebe. 146 00:09:11,551 --> 00:09:13,853 Šta zaboga? sta se desava? 147 00:09:13,920 --> 00:09:17,723 Ne, moje bebe. Moje zlatne poluge! 148 00:09:17,790 --> 00:09:20,927 Gdje su, zaboga? 149 00:09:23,329 --> 00:09:26,999 Zar to zaista nisi bio ti? 150 00:09:27,066 --> 00:09:28,367 Hej, damo. 151 00:09:29,235 --> 00:09:32,071 Otići ćete ovog trenutka kao što ste obećali. 152 00:09:32,905 --> 00:09:35,141 Ne mogu više živjeti s tobom pod istim krovom. 153 00:09:41,781 --> 00:09:43,382 Moj novac. Moj dijamant. 154 00:09:43,449 --> 00:09:45,518 Gdje su otišli? 155 00:09:45,585 --> 00:09:48,821 Gdje su moji dijamanti i novac? 156 00:09:48,888 --> 00:09:51,524 gđo Wang, ipak ne možete otići tek tako. 157 00:09:51,591 --> 00:09:52,992 šta ćeš da radiš? 158 00:09:53,592 --> 00:09:56,329 Jesi li ti uzeo moje zlatne poluge? 159 00:09:57,196 --> 00:10:00,199 Gđo Wang, kako ste mogli reći tako nešto? 160 00:10:00,266 --> 00:10:03,102 Nisam ni znao imao si zlato u svom sefu. 161 00:10:04,337 --> 00:10:07,907 Oh, moj. Da li se demencija gđe Wang ponovo javlja? 162 00:10:09,208 --> 00:10:13,079 Oh, dobro. Mora da je gospođa Park. Je li tako, gđo Yeoju? 163 00:10:13,145 --> 00:10:16,482 Bože, gospođo Wang. Molim te saberi se. 164 00:10:16,549 --> 00:10:19,518 Ovde sam već osam godina, ali nisam imao pojma o tvom sefu. 165 00:10:19,585 --> 00:10:22,321 Nema šanse da je gospođa Park znala za to. 166 00:10:22,388 --> 00:10:24,590 Šta se zaboga onda dogodilo? 167 00:10:24,657 --> 00:10:26,926 Gdje su otišli? Kako je to uopće moguće? 168 00:10:26,993 --> 00:10:29,929 Uskoro ću biti šutnut iz ove kuce sada. 169 00:10:29,996 --> 00:10:32,164 Gđo Wang, imate puno prtljaga. 170 00:10:32,231 --> 00:10:33,666 Samo pusti g. Cha da vozi. 171 00:10:33,733 --> 00:10:36,869 Gospođo Yeoju! Izbacuju me zbog njega. 172 00:10:36,936 --> 00:10:39,839 Kako bih mu dozvolila da vozi umjesto mene? 173 00:10:39,905 --> 00:10:41,874 Pozovite taksi odmah. 174 00:10:47,179 --> 00:10:48,280 Moj novac. 175 00:10:49,548 --> 00:10:52,318 -Hej. sta je bilo? -Ki-ja. Ja sam. 176 00:10:52,885 --> 00:10:54,286 Šta da radim sada? 177 00:10:55,321 --> 00:10:56,922 -Hej, Dae-ran. -Bože moj. 178 00:10:56,989 --> 00:10:58,491 -Ms. Wang. -Šta da radimo? 179 00:10:58,557 --> 00:11:00,126 -Hej. -Šta da radimo s njom? 180 00:11:00,192 --> 00:11:03,229 -Ms. Wang. - Bože, šta se dešava? 181 00:11:03,796 --> 00:11:07,266 -Ms. Wang. -Hej, Dae-ran… 182 00:11:07,767 --> 00:11:09,201 Bože, šta joj je? 183 00:11:11,070 --> 00:11:14,006 Nije bilo ničega u sefu g. Leeja? Ozbiljno? 184 00:11:15,007 --> 00:11:16,075 Da. 185 00:11:17,143 --> 00:11:20,179 Nisam mogao ni da vidim komad zlata unutra. 186 00:11:20,746 --> 00:11:23,883 Onda ne mislim da je predsjedavajući Lee 187 00:11:23,949 --> 00:11:26,152 sakrio svoj novac i zlato. 188 00:11:26,919 --> 00:11:29,355 Trebao bi odmah pozvati policiju. 189 00:11:30,322 --> 00:11:32,291 Pozvati policiju? 190 00:11:32,358 --> 00:11:34,193 sta da radim? 191 00:11:34,260 --> 00:11:36,862 Gđo Wang, zvaću policiju. 192 00:11:38,330 --> 00:11:40,466 Ne. Sačekaj, Sa-ra. 193 00:11:40,533 --> 00:11:42,802 Ne zovi policiju. 194 00:11:42,868 --> 00:11:45,971 Zašto ne? Moramo uhapsiti lopova. 195 00:11:46,038 --> 00:11:48,174 Naravno. Ti poznaješ svijet postao je mnogo bolji, 196 00:11:48,240 --> 00:11:49,642 tako da možemo odmah uhvatiti lopova. 197 00:11:49,708 --> 00:11:51,177 pa… 198 00:11:52,378 --> 00:11:55,715 Siguran sam da ih je Young-kuk sakrio da me muči. 199 00:11:55,781 --> 00:11:57,116 Šta ako pozovem policiju 200 00:11:57,183 --> 00:12:00,386 i oni zapravo pronalaze novac i zlato Young-kuk sakrio? 201 00:12:00,453 --> 00:12:03,122 Tada će incident doći na naslovnice. 202 00:12:03,189 --> 00:12:04,457 To će doneti sramotu našoj porodici. 203 00:12:04,523 --> 00:12:07,359 Moja ćerka, Se-ryeon, još nije udata. 204 00:12:08,461 --> 00:12:10,362 Pretpostavljam da si u pravu. 205 00:12:10,429 --> 00:12:13,365 A ti ne želiš policiju oko dece. 206 00:12:13,432 --> 00:12:15,401 To nije dobra ideja. 207 00:12:15,468 --> 00:12:17,937 Plus, predsjedavajući Lee ima amneziju. 208 00:12:18,003 --> 00:12:20,506 To bi trebala biti tajna. 209 00:12:21,140 --> 00:12:23,676 U redu. Mislim da si u pravu. 210 00:12:23,743 --> 00:12:25,244 Gđo Wang. 211 00:12:25,778 --> 00:12:28,347 Jeste li sigurni da ih je predsjedavajući Lee uzeo? 212 00:12:29,215 --> 00:12:31,584 Da. Siguran sam da je to on. 213 00:12:31,650 --> 00:12:34,620 On stoji iza svega samo da bi mi uzvratio. 214 00:12:35,855 --> 00:12:38,290 Dakle, ovako završava konkubina. 215 00:12:38,357 --> 00:12:41,127 Sin zakonite žene na kraju joj uzvrati. 216 00:12:42,895 --> 00:12:45,598 Pa zašto uništavati tuđu porodicu na prvom mjestu? 217 00:12:48,901 --> 00:12:51,137 Bože moj. Tako mi je laknulo. 218 00:12:51,203 --> 00:12:53,472 Dragi Bože, hvala ti. 219 00:12:54,940 --> 00:12:58,043 Ne radi se samo o zlatnim polugama. 220 00:12:58,110 --> 00:13:00,346 Jednostavno ne mogu oprostiti Young-kuku. 221 00:13:00,846 --> 00:13:02,248 Mislim, vozač je bio tamo. 222 00:13:02,314 --> 00:13:03,949 Kako je mogao da me tako ponizi 223 00:13:04,016 --> 00:13:07,586 ispred tog parazita? Kako se usuđuje? 224 00:13:07,653 --> 00:13:09,488 Zaista želim da se ubijem. 225 00:13:10,156 --> 00:13:11,590 Gđo Wang, molim vas ne brinite. 226 00:13:11,657 --> 00:13:15,094 Reći ću vozaču da odustane kad stignem sutra na posao. 227 00:13:15,161 --> 00:13:19,765 I razgovaraću sa g. Leejem i zamoli ga da ti da odmor. 228 00:13:19,832 --> 00:13:22,434 Zato se samo danas odmorite. 229 00:13:22,501 --> 00:13:25,337 Srce mi jako lupa. 230 00:13:25,404 --> 00:13:27,039 I ruke mi se tresu. 231 00:13:27,106 --> 00:13:28,841 Pogledaj ovo. Tako sam frustriran. 232 00:13:28,908 --> 00:13:31,510 Tako sam uznemirena. Ne mogu vjerovati. 233 00:13:31,577 --> 00:13:33,512 Bože. Gđo Wang. 234 00:13:33,579 --> 00:13:35,748 Ki-ja, imaš li tablete za smirenje? 235 00:13:35,815 --> 00:13:37,783 -Idem da kupim malo. -U redu. 236 00:13:37,850 --> 00:13:40,019 -Molim te nemoj biti takav. -Tresim se. 237 00:13:40,085 --> 00:13:42,254 -Vidi. -Molim te, smiri se. 238 00:13:55,568 --> 00:13:58,304 Opet ste vi, gospođo Sokčo. 239 00:14:00,206 --> 00:14:01,173 Zašto si u apoteci? 240 00:14:02,508 --> 00:14:04,243 Izgledaš grozno. 241 00:14:04,877 --> 00:14:05,778 Jesi li bolestan? 242 00:14:08,781 --> 00:14:12,551 Gospodine, rekao sam vam pretvarati se da me ne poznaje. 243 00:14:16,488 --> 00:14:18,524 Izvinite, gospođo Sokčo. 244 00:14:18,591 --> 00:14:19,825 Tako si sebičan. 245 00:14:20,793 --> 00:14:23,462 Ti me pozovi onda me ignoriši kako hoćeš. 246 00:14:25,064 --> 00:14:26,332 U redu. 247 00:14:27,066 --> 00:14:30,269 Praviću se da te ne poznajem od sada. 248 00:14:31,270 --> 00:14:32,838 Izbrisaću i tvoj broj. 249 00:14:36,442 --> 00:14:39,578 Zato me nemoj više nikada zvati. 250 00:14:54,793 --> 00:14:55,828 tata. 251 00:14:58,063 --> 00:15:00,165 Šta te dovodi ovamo? 252 00:15:03,736 --> 00:15:07,039 Jeste li odsjeli u ovom hotelu? cijelo vrijeme? 253 00:15:07,873 --> 00:15:11,110 Da. Ali uskoro ću se preseliti u stan sa Se-ryeon. 254 00:15:11,610 --> 00:15:13,045 Da li se nešto desilo kod kuće? 255 00:15:18,918 --> 00:15:20,185 Ovaj novac. 256 00:15:21,353 --> 00:15:23,088 Vrati ovo gđici Se-ryeon. 257 00:15:23,856 --> 00:15:27,726 Rekao sam mami da zadrži novac dok joj nije trebalo. 258 00:15:27,793 --> 00:15:29,395 Možete ga zadržati. 259 00:15:29,461 --> 00:15:30,629 Jesi li 260 00:15:32,131 --> 00:15:33,666 sami zaradite ovaj novac? 261 00:15:35,601 --> 00:15:38,337 Možete koristiti novac. 262 00:15:38,404 --> 00:15:40,706 Se-ryeonov novac je sada dobar kao i moj. 263 00:15:43,042 --> 00:15:44,209 šta si rekao? 264 00:15:45,878 --> 00:15:48,147 Dae-beom, jesi li to rekao pri zdravoj pameti? 265 00:15:49,548 --> 00:15:51,817 Kako si mogao reći tako nešto? 266 00:15:51,884 --> 00:15:53,452 Saberi se. 267 00:15:55,154 --> 00:15:57,423 Ako ne želiš novac, daj mi to. 268 00:15:58,957 --> 00:16:01,393 - Trebalo bi da idem. -Šta te je spopalo? 269 00:16:02,328 --> 00:16:03,929 Ovo uopšte ne liči na tebe. 270 00:16:08,734 --> 00:16:12,037 Šta misliš kakav sam onda? 271 00:16:18,577 --> 00:16:19,645 Dae-beom. 272 00:16:23,248 --> 00:16:25,184 Znam da si shrvan 273 00:16:26,085 --> 00:16:28,554 jer stvari nisu išle dobro za vaš kamion s hranom. 274 00:16:29,355 --> 00:16:33,058 Opet se saberite i počni ispočetka sa mnom. 275 00:16:33,125 --> 00:16:35,027 Otvaram sutra restoran sa prženom piletinom. 276 00:16:35,094 --> 00:16:37,963 Ti, tvoja mama i ja mogu učiniti da to funkcionira zajedno. 277 00:16:38,964 --> 00:16:41,367 Dae-beom, prodavnica se nalazi na dobrom mestu. 278 00:16:41,433 --> 00:16:43,335 Ako budemo naporno radili, proći će dobro. 279 00:16:44,370 --> 00:16:46,638 Tata, ne želim da živim tako više. 280 00:16:47,806 --> 00:16:48,907 sta? 281 00:16:50,109 --> 00:16:53,412 Odradio si svoj rep ceo tvoj život, ali ništa se nije promenilo. 282 00:16:53,479 --> 00:16:55,647 Jednostavno ne možeš izaći depresivnog bunara. 283 00:16:55,714 --> 00:16:58,617 I sada želiš da živim kao ti? 284 00:16:59,852 --> 00:17:01,787 Čak i ne radeći ništa, 285 00:17:01,854 --> 00:17:03,622 Mogu dobro da živim u ovako otmjenom odijelu. 286 00:17:03,689 --> 00:17:05,124 Zašto moram da se borim? 287 00:17:08,460 --> 00:17:09,695 Dae-beom. 288 00:17:11,363 --> 00:17:13,399 Ovo što sada imate je sve lažno. 289 00:17:14,533 --> 00:17:17,136 Ti samo sjediš na tuđoj gozbi. 290 00:17:17,202 --> 00:17:18,570 Ionako nećete biti dobrodošli. 291 00:17:19,972 --> 00:17:21,273 Znaš šta? 292 00:17:22,374 --> 00:17:24,443 To je posljednja stvar Želim da vidim od tebe. 293 00:17:24,510 --> 00:17:27,713 možda neću biti dočekan, ali to nije tvoja stvar. 294 00:17:28,547 --> 00:17:30,315 Pusti me da živim ovako. 295 00:17:30,382 --> 00:17:32,751 Nije da si ništa uradio za mene. 296 00:17:34,686 --> 00:17:36,321 -Dae-beom… -Ne želim da živim 297 00:17:37,456 --> 00:17:39,658 patetičan život sa tobom. 298 00:17:40,292 --> 00:17:44,129 Čak i ako gozba nije za mene, I dalje želim da uživam u luksuzu. 299 00:17:44,196 --> 00:17:46,932 To je život koji želim. Šta si ti da me zaustaviš? 300 00:17:46,999 --> 00:17:48,700 Tehnički nisam čak ni tvoj sin! 301 00:17:52,271 --> 00:17:53,272 šta si rekao? 302 00:18:02,448 --> 00:18:03,549 Dae-beom. 303 00:18:04,817 --> 00:18:07,019 Možete se vratiti kući kad god želite. 304 00:18:08,520 --> 00:18:09,621 U redu? 305 00:18:26,772 --> 00:18:29,641 Dušo, rano si kući. 306 00:18:29,708 --> 00:18:32,311 Mislio sam da ćeš večerati sa g. Parkom. 307 00:18:32,878 --> 00:18:34,246 Upravo je otišao. 308 00:18:36,014 --> 00:18:38,584 Zašto? Da li se nešto desilo? 309 00:18:39,985 --> 00:18:42,421 Šta je rekao? Zašto je došao ovamo? 310 00:18:45,424 --> 00:18:47,526 Ne bi prihvatio novac. 311 00:18:48,260 --> 00:18:51,997 Zašto ne? Dao sam im novac jer sam htela. 312 00:18:52,631 --> 00:18:55,634 Pretpostavljam da se osećao neprijatno primanje previše novca. 313 00:18:56,568 --> 00:18:57,669 Vidim. 314 00:18:58,403 --> 00:19:00,806 U redu. Razumijem kako se osjeća. 315 00:19:00,873 --> 00:19:03,242 Nije da smo u braku. 316 00:19:03,308 --> 00:19:05,978 Oh, dobro. Možda se radi o mojoj mami. 317 00:19:06,044 --> 00:19:08,547 Valjda su još uvijek ljuti na nju. 318 00:19:09,781 --> 00:19:11,016 Nije tako. 319 00:19:15,587 --> 00:19:16,588 Dušo. 320 00:19:17,456 --> 00:19:20,392 Možda se sada osećam malo neprijatno, 321 00:19:21,160 --> 00:19:24,463 ali će stvari vremenom izgledati prirodno. 322 00:19:25,531 --> 00:19:27,165 Zato ne brini. 323 00:19:28,133 --> 00:19:30,369 -Idem da se operem. -U redu. 324 00:20:07,506 --> 00:20:09,441 -Soo-chul. - Kući sam. 325 00:20:09,508 --> 00:20:10,842 Jeste li vidjeli Dae-beom? 326 00:20:10,909 --> 00:20:12,945 Jesi li vratio novac? 327 00:20:16,582 --> 00:20:17,683 Vratio sam ga. 328 00:20:18,750 --> 00:20:19,785 jesi li? 329 00:20:20,485 --> 00:20:24,222 Jesi li ga bacio na njega? kada je rekao da možeš da ga zadržiš? 330 00:20:25,023 --> 00:20:26,925 Da li bi ga bacio? 331 00:20:26,992 --> 00:20:29,428 Rekao je da ga je upravo vratio. 332 00:20:30,262 --> 00:20:32,764 Dae-beom nam ga je dao za naše dobro. 333 00:20:32,831 --> 00:20:34,333 Šta je loše u trošenju? 334 00:20:35,233 --> 00:20:36,535 Mora da je bio uznemiren. 335 00:20:38,170 --> 00:20:39,705 Ne želim da ga imaš. 336 00:20:40,439 --> 00:20:42,307 To je novac koji ne bismo trebali trošiti. 337 00:20:42,374 --> 00:20:44,242 Ne kažem da bih voleo da ga imam. 338 00:20:44,309 --> 00:20:45,877 Hteo je da pomogne svojim roditeljima. 339 00:20:45,944 --> 00:20:48,480 Ne bi bilo u redu da odbije njegovu velikodušnost. 340 00:20:48,547 --> 00:20:50,782 To bi uništilo raspoloženje davaocu. 341 00:20:50,849 --> 00:20:54,653 Ti derište. Kažu da novac ima oči. 342 00:20:54,720 --> 00:20:57,155 Nije sav novac isti. 343 00:20:57,222 --> 00:20:59,224 Ako uzmeš šta god ti dođe, 344 00:20:59,291 --> 00:21:01,560 možete upasti u nevolje. 345 00:21:01,627 --> 00:21:03,729 Zar ne gledaš ni vesti? 346 00:21:03,795 --> 00:21:05,097 Oh, kako god. 347 00:21:06,798 --> 00:21:08,200 Uradio si pravu stvar. 348 00:21:08,800 --> 00:21:11,937 Zašto nisi doveo Dae-beom kući? 349 00:21:13,138 --> 00:21:16,074 Uskoro će se vratiti. Znam da hoće. 350 00:21:17,576 --> 00:21:20,512 Kakva briga. Nadam se da će se uskoro vratiti. 351 00:21:21,580 --> 00:21:23,849 Ako se devojka predomisli, 352 00:21:23,915 --> 00:21:26,818 svemu će doći kraj preko noći. 353 00:21:27,519 --> 00:21:29,655 Zašto on to ne vidi? 354 00:21:30,222 --> 00:21:32,658 Ako je žena luda za muškarcem, 355 00:21:32,724 --> 00:21:35,360 može zatrudnjeti da ga zadrži. 356 00:21:36,128 --> 00:21:38,630 On je muškarac, pa to ne može. 357 00:21:38,697 --> 00:21:40,532 Šta to govoriš, mama? 358 00:21:40,599 --> 00:21:43,935 Da li to kažeš Dae-beom je igračka za dječaka neke bogate djevojke? 359 00:21:44,002 --> 00:21:47,472 Kako si mogao reći tako nešto? 360 00:21:51,476 --> 00:21:53,612 Tako sam zabrinuta. 361 00:21:53,679 --> 00:21:56,014 Svečano otvaranje je sutra. 362 00:21:56,081 --> 00:21:57,983 Možete pržiti piletinu, 363 00:21:58,050 --> 00:21:59,751 mogu da zacinim pecivo, 364 00:21:59,818 --> 00:22:02,888 i Yeon-sil i Mi-rim može poslužiti. 365 00:22:02,954 --> 00:22:04,923 Ako Mi-rim ide u razred, 366 00:22:04,990 --> 00:22:07,259 Yeon-sil će ostati sama. 367 00:22:07,326 --> 00:22:09,594 Zar ne bi bilo lepo da je Dae-beom tu da pomogne? 368 00:22:10,228 --> 00:22:12,364 Gun je šofer koji živi 369 00:22:12,431 --> 00:22:14,166 i ne može otići kad god poželi. 370 00:22:15,300 --> 00:22:18,003 Ne brini, majko. Snaći ćemo se kad dođe vrijeme. 371 00:22:18,070 --> 00:22:19,638 Nije čak ni veliki restoran. 372 00:22:25,377 --> 00:22:28,180 Znam da joj je slobodan dan, ali gđa Dan-dan je prekasno izašla. 373 00:22:29,514 --> 00:22:31,483 Šta ona radi i gdje? 374 00:22:36,922 --> 00:22:38,023 G. Lee? 375 00:22:43,662 --> 00:22:45,197 Zašto sam uradio tako nešto? 376 00:22:46,131 --> 00:22:47,432 Kako sramotno. 377 00:22:49,067 --> 00:22:50,435 Gospođo Dan-dan 378 00:22:51,069 --> 00:22:53,839 neće pitati zašto sam bio tamo, zar ne? 379 00:23:13,358 --> 00:23:14,259 Vratio sam se. 380 00:23:16,361 --> 00:23:18,897 U redu. Možeš otići u svoju sobu. 381 00:23:23,969 --> 00:23:25,237 Je li to zato što kasnim? 382 00:23:26,671 --> 00:23:28,306 Nije tako kasno. 383 00:23:37,282 --> 00:23:39,951 Ne mislim možemo živjeti pod istim krovom. 384 00:23:41,386 --> 00:23:43,822 Na kraju je čekam kad izađe, 385 00:23:43,889 --> 00:23:45,056 i nedostaje mi. 386 00:23:46,124 --> 00:23:48,660 Ovo nije nešto što mogu savladati snagom volje. 387 00:23:51,430 --> 00:23:53,999 Da. To je jedina opcija. 388 00:23:54,933 --> 00:23:57,936 Moram zamoliti gđu Dan-dan da da otkaz. 389 00:23:58,570 --> 00:24:01,640 I ona je htela da odustane. 390 00:24:20,959 --> 00:24:22,093 Gospodine. 391 00:24:26,431 --> 00:24:29,267 Postoji li nešto što ste htjeli reći? 392 00:24:31,503 --> 00:24:34,372 Ne. Imao sam nešto da kažem, 393 00:24:35,240 --> 00:24:37,142 ali to nije toliko važno. 394 00:24:37,709 --> 00:24:39,744 Možemo razgovarati drugi put. ćao. 395 00:24:43,615 --> 00:24:45,517 Šta mu je danas? 396 00:24:46,685 --> 00:24:47,953 Ponaša se tako čudno. 397 00:24:57,362 --> 00:24:58,463 Da. 398 00:24:59,231 --> 00:25:00,365 Ni to nije u redu. 399 00:25:02,100 --> 00:25:04,836 Ako bi gospođa Dan-dan ponovo dala otkaz, 400 00:25:04,903 --> 00:25:07,072 djeca će plakati i imati napade. 401 00:25:08,540 --> 00:25:09,541 Da. 402 00:25:10,108 --> 00:25:14,045 Ugovor joj ističe za pet mjeseci. Trpimo je do tada. 403 00:25:14,746 --> 00:25:16,014 Možeš ti to, Young-kuk. 404 00:25:30,662 --> 00:25:33,064 Ne podnosim ni gospođu Park. 405 00:25:33,131 --> 00:25:34,933 Šta njen rođak takođe radi ovde? 406 00:25:35,600 --> 00:25:36,835 To je tako dosadno. 407 00:25:38,570 --> 00:25:41,740 Moram po ujaka gđe Park odavde. 408 00:25:42,307 --> 00:25:44,743 Ako gospođa Wang na kraju ostane s nama, 409 00:25:44,809 --> 00:25:46,611 to će me izluditi. 410 00:25:53,385 --> 00:25:54,686 Uđi. 411 00:25:55,320 --> 00:25:56,655 Trebao bi… 412 00:25:59,391 --> 00:26:01,359 Nema šanse. gospodine? 413 00:26:04,462 --> 00:26:05,931 Gospođo Sokčo? 414 00:26:06,598 --> 00:26:08,199 Kako to… 415 00:26:08,934 --> 00:26:10,302 sta radis ovde? 416 00:26:12,437 --> 00:26:15,340 Ja? Jučer sam poslat ovamo. 417 00:26:15,840 --> 00:26:17,542 sta radis ovde? 418 00:26:18,310 --> 00:26:19,377 To je nemoguće. 419 00:26:20,245 --> 00:26:22,814 Vi ste ovdje kao novi šofer? 420 00:26:23,315 --> 00:26:24,382 Da. 421 00:26:25,050 --> 00:26:26,184 Oh, ne. 422 00:26:26,251 --> 00:26:30,188 Ti si samo vozač za iznajmljivanje. 423 00:26:30,255 --> 00:26:33,625 Došao si ovamo zbog mene? 424 00:26:33,692 --> 00:26:36,027 Jesi li me provjerio? Jesi li lud? 425 00:26:36,094 --> 00:26:39,097 Čekaj. Kako si mogao reći tako nešto? 426 00:26:39,664 --> 00:26:42,634 Prijavio sam se u FT Group za posao i zaposlio se. 427 00:26:42,701 --> 00:26:45,804 Poslala me kompanija da popunim za dvije sedmice. 428 00:26:47,105 --> 00:26:49,007 Zaista nisam imao pojma da radiš ovdje. 429 00:26:50,175 --> 00:26:51,242 Ali… 430 00:26:52,744 --> 00:26:56,781 Ipak, čak i da je to slučaj, 431 00:26:56,848 --> 00:27:00,585 ti i ja ne možemo raditi u istoj kući. 432 00:27:01,419 --> 00:27:04,089 Gospodine. Moraš da odustaneš. 433 00:27:04,856 --> 00:27:05,857 sta? 434 00:27:06,391 --> 00:27:07,959 Gospođo Sokčo. 435 00:27:08,026 --> 00:27:09,894 Zar ne mislite da je to previše? 436 00:27:09,961 --> 00:27:12,764 Dobio sam pošten i pošten posao. 437 00:27:12,831 --> 00:27:15,533 Kakvo pravo imaš da mi kažeš da odustanem? 438 00:27:15,600 --> 00:27:16,768 To nije u redu. 439 00:27:17,736 --> 00:27:21,006 Onda da oboje radimo ovde? 440 00:27:21,072 --> 00:27:22,440 Mislite li da to ima smisla? 441 00:27:25,076 --> 00:27:27,212 Znam za šta se brineš, 442 00:27:27,278 --> 00:27:28,380 ali damo. 443 00:27:28,880 --> 00:27:32,951 Zar nismo pristali da se pretvaramo ne poznajemo se? 444 00:27:34,953 --> 00:27:36,521 Tako da neće biti problema. 445 00:27:37,522 --> 00:27:39,591 Kako mogu raditi s njim? 446 00:27:40,592 --> 00:27:42,994 To je nemoguće. Nema šanse. 447 00:27:44,195 --> 00:27:48,233 Možeš li me ignorisati i otići sada? 448 00:28:03,081 --> 00:28:04,883 sta se desava? 449 00:28:12,657 --> 00:28:16,027 Zdravo, g. Yoon. Jo Sa-ra je. 450 00:28:17,829 --> 00:28:21,666 Privremeni šofer kojeg ste poslali ne odgovara ovoj porodici. 451 00:28:22,300 --> 00:28:24,369 Možete li poslati nekog drugog? 452 00:28:25,703 --> 00:28:27,572 U redu, hvala. 453 00:28:32,077 --> 00:28:33,244 Bože moj. 454 00:28:34,112 --> 00:28:38,083 Kako se ovo može dogoditi? Sve ovo je slučajnost? 455 00:28:38,983 --> 00:28:43,354 Nema šanse. Siguran sam da ima skriveni motiv. 456 00:28:43,421 --> 00:28:44,489 Siguran sam u to. 457 00:28:52,730 --> 00:28:55,567 Prvo, žele me ovdje, a sada žele da odem. 458 00:28:57,235 --> 00:29:01,339 Ko je gospođa Sokčo za ovu porodicu? da me ovako lako izvučeš? 459 00:29:03,541 --> 00:29:06,711 Zar ne bih trebao reći zbogom predsjedavajućem prije odlaska? 460 00:29:07,979 --> 00:29:09,347 G. Cha? 461 00:29:12,717 --> 00:29:14,886 Gun, gdje si krenuo? 462 00:29:14,953 --> 00:29:17,355 Nadao sam se da ću te uhvatiti na odlasku. 463 00:29:17,422 --> 00:29:20,658 Pozvan sam nazad u kancelariju. Umjesto toga će popuniti neko drugi. 464 00:29:21,860 --> 00:29:22,927 sta? 465 00:29:23,862 --> 00:29:25,063 Ko kaže? 466 00:29:37,275 --> 00:29:39,043 Da li je mogao dobiti ovaj posao 467 00:29:39,911 --> 00:29:41,779 da me povrijediš na neki način? 468 00:29:45,817 --> 00:29:46,918 gospođo Sa-ra, 469 00:29:47,418 --> 00:29:49,621 jesi li ti zvao ured 470 00:29:49,687 --> 00:29:51,322 i tražio novog vozača? 471 00:29:51,389 --> 00:29:53,758 To je rekao sekretar Yoon. Je li to istina? 472 00:29:54,626 --> 00:29:56,561 Da, tako je. 473 00:29:56,628 --> 00:29:57,695 Zašto? 474 00:29:58,463 --> 00:30:00,965 Šta ti se ne sviđa kod gospodina Cha? Zašto si to uradio? 475 00:30:02,433 --> 00:30:04,135 On nema puno iskustva, 476 00:30:04,202 --> 00:30:06,437 a ovaj posao uključuje vozeći djecu okolo. 477 00:30:06,504 --> 00:30:07,405 Bio sam zabrinut. 478 00:30:10,074 --> 00:30:12,210 Sam sam pregledao životopis gospodina Cha. 479 00:30:12,277 --> 00:30:16,247 Vozi već 15 godina i radio je kao vozač za iznajmljivanje. 480 00:30:17,081 --> 00:30:19,217 Ured ne bi zaposlio neko neiskusan. 481 00:30:19,284 --> 00:30:21,386 Čak i da je to slučaj, 482 00:30:21,452 --> 00:30:23,321 ko ti je dao pravo 483 00:30:23,388 --> 00:30:24,923 otpustiti zaposlenog 484 00:30:24,989 --> 00:30:26,691 bez prethodnog razgovora sa mnom? 485 00:30:27,492 --> 00:30:29,427 Da li si ti umjesto toga onaj koji ga zove? 486 00:30:31,696 --> 00:30:32,797 Naravno da ne. 487 00:30:32,864 --> 00:30:34,933 Kako bih izgledao ako ste nekoga otpustili 488 00:30:34,999 --> 00:30:36,301 Već sam odobrio? 489 00:30:37,235 --> 00:30:39,370 Nije me briga hoćemo li se zaručiti. 490 00:30:39,938 --> 00:30:43,274 Nemojte donositi nikakve odluke bez moje dozvole. 491 00:30:43,942 --> 00:30:45,510 Čak i nakon što se venčamo, 492 00:30:46,144 --> 00:30:48,680 ovo nikada ne bi trebalo da se desi. čuješ li me? 493 00:30:49,581 --> 00:30:51,716 Da, i žao mi je. 494 00:30:58,923 --> 00:31:02,360 Ne mogu vjerovati da je vikao na mene zbog nekog vozača. 495 00:31:02,961 --> 00:31:05,697 Šta da radim povodom ovoga? 496 00:31:07,098 --> 00:31:08,132 Bože. 497 00:31:10,969 --> 00:31:13,938 Pogrešno je otići ali i pogrešno ostati. 498 00:31:15,073 --> 00:31:16,908 Kako se tako nešto moglo dogoditi? 499 00:31:18,409 --> 00:31:20,578 Ne mogu vjerovati Sreo sam je ovdje od svih mjesta. 500 00:31:22,747 --> 00:31:23,815 Uđi. 501 00:31:26,551 --> 00:31:28,119 Ured je zvao, zar ne? 502 00:31:28,620 --> 00:31:30,955 Da, gospođo. Rečeno mi je da ostanem. 503 00:31:32,156 --> 00:31:34,859 Ali ranije, gospođo Sokčo… 504 00:31:34,926 --> 00:31:36,394 Ne, to nije u redu. 505 00:31:37,061 --> 00:31:39,497 Mlada dama mi je rekla da se vratim u kancelariju, 506 00:31:39,564 --> 00:31:41,833 ali predsjedavajući i ured rekao mi da ostanem. 507 00:31:42,767 --> 00:31:44,402 Ne znam šta da radim u vezi ovoga. 508 00:31:45,236 --> 00:31:47,138 Mora da je došlo do nesporazuma. 509 00:31:47,205 --> 00:31:50,108 G. Lee vam je rekao da ostanete, pa ćete ovdje raditi. 510 00:31:50,174 --> 00:31:52,510 Sva jela ću ja servirati. 511 00:31:53,111 --> 00:31:54,245 Hvala. 512 00:31:55,046 --> 00:31:58,549 Ko je ta mlada dama? Upoznao sam se ranije? 513 00:31:58,616 --> 00:32:01,619 Mlada damo? Oh, misliš gđicu Jo. 514 00:32:01,686 --> 00:32:02,987 Ona je ovde upravnik. 515 00:32:03,054 --> 00:32:05,623 Njeno ime je Jo Sa-ra, i ona upravlja domaćinstvom. 516 00:32:05,690 --> 00:32:07,292 Vidim. 517 00:32:08,226 --> 00:32:09,627 Gospođo Jo Sa-ra. 518 00:32:10,128 --> 00:32:13,264 Ali morate biti oprezni sa tvojim postupcima oko nje. 519 00:32:13,765 --> 00:32:15,600 Uskoro će se veriti za predsednika. 520 00:32:15,667 --> 00:32:18,336 Možda je ona domaćica u budućnosti. 521 00:32:19,637 --> 00:32:21,205 Predsednikova verenica? 522 00:32:23,341 --> 00:32:24,976 Dobro, čujem te. 523 00:32:25,543 --> 00:32:27,779 ako ti nešto zatreba, nazovi me preko interfona. 524 00:32:27,845 --> 00:32:30,415 -Možeš biti udobno u mojoj blizini. -Tako je. Hvala. 525 00:32:35,186 --> 00:32:37,455 Onda muškarac za koga će se udati 526 00:32:38,723 --> 00:32:39,824 bio predsjedavajući? 527 00:32:42,927 --> 00:32:44,295 Šta se zaboga dešava? 528 00:32:52,036 --> 00:32:54,739 Ja sam. Trebali bismo razgovarati. 529 00:33:13,057 --> 00:33:15,827 Samo napred. Rekao si da imaš nešto da kažeš. 530 00:33:18,730 --> 00:33:20,832 Žao mi je zbog ranije. 531 00:33:20,898 --> 00:33:21,933 izvinjavam se. 532 00:33:23,167 --> 00:33:26,537 -Šta? - Uhvatio si me nespremnog, vidiš. 533 00:33:27,205 --> 00:33:30,541 Nikad nisam zamišljao da te vidim tamo, 534 00:33:31,075 --> 00:33:32,443 pa sam se uznemirio. 535 00:33:34,379 --> 00:33:35,613 U redu. 536 00:33:36,581 --> 00:33:38,216 Pretpostavljam da se mogu povezati. 537 00:33:39,117 --> 00:33:41,252 gospođo Sokčo… 538 00:33:43,087 --> 00:33:46,991 Mislim, gospođo Jo. Ni ja nisam očekivao da ću te vidjeti ovdje. 539 00:33:54,098 --> 00:33:55,299 gospodine, 540 00:33:56,701 --> 00:33:59,203 - kako se kaže… -Ne brini. 541 00:34:00,738 --> 00:34:03,241 Ti si neko koga ne poznajem. 542 00:34:06,277 --> 00:34:07,779 Šta je sa gospođom Park? 543 00:34:08,346 --> 00:34:11,082 Da li ona zna za nas dvoje? 544 00:34:11,649 --> 00:34:13,718 Ne, ne zna. 545 00:34:14,485 --> 00:34:15,787 Niko ne zna. 546 00:34:16,487 --> 00:34:19,056 nikad nikome nisam rekao za tebe, 547 00:34:19,123 --> 00:34:20,558 i tako će i ostati. 548 00:34:21,192 --> 00:34:22,293 dakle, 549 00:34:23,294 --> 00:34:25,763 Bio bih zahvalan ako si držao Dan-dana podalje od ovoga. 550 00:34:27,131 --> 00:34:29,100 Kako ste znali da sam gđa Jo? 551 00:34:30,601 --> 00:34:32,403 Gospođa Yeoju mi ​​je rekla. 552 00:34:33,070 --> 00:34:35,173 Rekla mi je da si ti upravnik 553 00:34:35,239 --> 00:34:36,107 i takođe… 554 00:34:39,911 --> 00:34:43,047 predsednikova buduća verenica. 555 00:34:48,085 --> 00:34:51,989 Tako je. Uskoro ću se veriti za predsednika 556 00:34:52,490 --> 00:34:53,591 i udati se za njega jednog dana. 557 00:34:56,561 --> 00:34:58,729 Mora da je zato hteli ste da razgovarate sa mnom. 558 00:34:59,564 --> 00:35:00,631 gospođo Jo, 559 00:35:01,866 --> 00:35:02,967 možete biti opušteni. 560 00:35:03,935 --> 00:35:06,838 Neću ništa učiniti da ugrozite svoju budućnost. 561 00:35:14,412 --> 00:35:16,981 Ja ću biti prvi koji će se vratiti tada. 562 00:35:37,034 --> 00:35:39,504 Family Fried Chicken je upravo otvoren. Molim vas svratite. 563 00:35:39,570 --> 00:35:41,906 Zdravo, Family Fried Chicken je upravo otvoren. 564 00:35:41,973 --> 00:35:43,908 Molim te svrati nekad. 565 00:35:43,975 --> 00:35:45,776 Family Fried Chicken je upravo otvoren. Molim vas svratite. 566 00:35:45,843 --> 00:35:47,311 Svratite na prženu piletinu. 567 00:35:49,614 --> 00:35:51,215 Family Fried Chicken je upravo otvoren. 568 00:35:51,282 --> 00:35:53,651 Služimo ukusnu prženu piletinu, pa svratite nekad. 569 00:35:53,718 --> 00:35:54,886 Hvala. Želimo vam samo najbolje. 570 00:35:54,952 --> 00:35:56,888 -Srećno. -Hvala. 571 00:35:56,954 --> 00:35:58,055 Zdravo! 572 00:35:58,122 --> 00:36:00,791 Family Fried Chicken je upravo otvoren. Molim vas svratite. 573 00:36:00,858 --> 00:36:02,860 Kako slatko od tebe. Zaradite puno novca. 574 00:36:02,927 --> 00:36:04,762 -Srećno. -Hvala. 575 00:36:04,829 --> 00:36:06,164 -Uživat ću u ovome. -Molim te. 576 00:36:06,664 --> 00:36:09,433 OTVORNI DOGAĐAJ FAMILY FRIED CHICKEN 577 00:36:10,268 --> 00:36:12,403 -Mogu li dobiti još jednu čašu piva? - Naravno! 578 00:36:13,104 --> 00:36:15,006 -Dobrodošli. -Hej, tu si. 579 00:36:15,072 --> 00:36:16,741 Možete im se pridružiti tamo. 580 00:36:16,807 --> 00:36:18,476 -Molim vas uzivajte. -Hvala. 581 00:36:18,543 --> 00:36:19,477 Njihova slatka i začinjena pržena piletina je ukusno. 582 00:36:19,544 --> 00:36:20,411 Stvarno? 583 00:36:20,478 --> 00:36:22,213 Naravno. Stiže pravo gore. 584 00:36:22,713 --> 00:36:23,948 -Dan-dan. -Dolazim. 585 00:36:25,716 --> 00:36:27,685 Možete li sačekati nekoliko minuta? 586 00:36:37,328 --> 00:36:40,097 Narudžba pola-pola za stolom tri! 587 00:36:47,338 --> 00:36:48,406 Ko bi to mogao biti? 588 00:36:50,007 --> 00:36:51,208 ko je to? 589 00:36:51,275 --> 00:36:52,510 Tvoja pržena piletina je ovde. 590 00:36:52,577 --> 00:36:54,412 Ali nisam naručio prženu piletinu. 591 00:36:54,478 --> 00:36:55,746 Znam da sam došao na pravu adresu. 592 00:36:55,813 --> 00:36:57,615 Zar vi niste gospođa Anna Kim? 593 00:36:57,682 --> 00:36:59,517 Gđa. Park Dan-dan je ovo naručila za vas. 594 00:37:00,585 --> 00:37:03,654 Dan-dan? Da, ja sam Anna. 595 00:37:08,626 --> 00:37:10,394 -Molim vas uzivajte. -Hvala. 596 00:37:11,495 --> 00:37:12,897 Oh, dobro. 597 00:37:15,199 --> 00:37:18,102 Dan-dan je rekao restoran njenog oca se uskoro otvarao. 598 00:37:18,703 --> 00:37:20,338 Mora biti danas. 599 00:37:20,905 --> 00:37:23,040 -Hvala. -Hvala i doviđenja. 600 00:37:24,475 --> 00:37:26,777 Samo trenutak, molim. 601 00:37:26,844 --> 00:37:28,579 - Mogu li da očistim tvoj sto? -Naravno. 602 00:37:29,146 --> 00:37:31,182 - Piletina je bila ukusna. -Hvala. 603 00:37:32,850 --> 00:37:34,051 Zdravo, gospođo Kim. 604 00:37:34,118 --> 00:37:37,021 Hvala za prženu piletinu. 605 00:37:37,088 --> 00:37:38,889 Bilo je ukusno. 606 00:37:39,557 --> 00:37:41,826 Stvarno? Hvala vam što ste to rekli. 607 00:37:41,892 --> 00:37:45,596 Čestitajte svom ocu na otvaranju u moje ime. 608 00:37:46,130 --> 00:37:47,431 Hoće. 609 00:37:47,498 --> 00:37:49,200 također, 610 00:37:49,700 --> 00:37:53,137 Nadao sam se da ću naručiti 50 porcija pržene piletine. 611 00:37:53,204 --> 00:37:54,438 Da li bi to bilo moguće? 612 00:37:55,339 --> 00:37:57,174 Šta, 50? 613 00:37:57,241 --> 00:38:00,978 Molim vas, gospođo Kim. To nije razlog Isporučio sam prženu piletinu. 614 00:38:01,846 --> 00:38:02,980 Teško da je to slučaj. 615 00:38:04,015 --> 00:38:06,784 Postoji sirotište koje sponzorišem, 616 00:38:06,851 --> 00:38:10,988 i šaljem grickalice za djecu otprilike jednom mjesečno. 617 00:38:11,055 --> 00:38:12,890 Možete li ga tamo dostaviti? 618 00:38:13,924 --> 00:38:17,194 U redu. Da, naravno. 619 00:38:17,261 --> 00:38:19,430 Hvala, gospođo Kim. 620 00:38:20,698 --> 00:38:21,732 U redu. 621 00:38:23,934 --> 00:38:27,004 Tata, poručila je gospođa Anna Kim 50 porcija pržene piletine. 622 00:38:27,071 --> 00:38:29,740 -Šta, 50? -Stvarno? 623 00:38:29,807 --> 00:38:32,710 Dan-dan, jesi li rekao Gospođa Kim naručila 50 porcija? 624 00:38:32,777 --> 00:38:35,479 Da, za djecu u sirotištu koje ona sponzoriše. 625 00:38:35,546 --> 00:38:37,715 Uskoro će mi poslati poruku na adresu. 626 00:38:38,749 --> 00:38:41,085 Bože moj. Kako velikodušno od nje. 627 00:38:41,152 --> 00:38:42,753 Ne, čekaj. Sačekaj sekund. 628 00:38:42,820 --> 00:38:46,657 Kako ste rekli da se opet zove? Ann... Zaboravio sam. 629 00:38:46,724 --> 00:38:49,927 Ko je ona i zašto se smjestila ta velika narudžba ovdje? 630 00:38:49,994 --> 00:38:52,730 Ona je preduzetnica koji sarađuje sa FT grupom. 631 00:38:52,797 --> 00:38:55,299 Ona je takođe dobra prijateljica sa predsednikom 632 00:38:55,366 --> 00:38:57,735 i pazio je na mene. 633 00:38:57,802 --> 00:39:01,205 Kako je znala ipak naručiti? 634 00:39:02,273 --> 00:39:04,909 Danas sam joj dostavio jednu. 635 00:39:06,177 --> 00:39:08,979 sta? Imali ste isporucenu porciju, 636 00:39:09,046 --> 00:39:10,848 ali je naručila 50 zauzvrat? 637 00:39:10,915 --> 00:39:13,751 To ja zovem velikodušnim. 638 00:39:13,818 --> 00:39:17,555 Mora da te jako voli. 639 00:39:17,621 --> 00:39:20,524 Da, i najbolja je. 640 00:39:22,626 --> 00:39:23,728 U redu onda. 641 00:39:23,794 --> 00:39:25,629 Vratimo se na to. 642 00:39:25,696 --> 00:39:26,530 Bože mene. 643 00:39:27,164 --> 00:39:28,399 Nije li ovo najbolje? 644 00:39:30,034 --> 00:39:32,603 Hvala vam puno. Evo znaka naše zahvalnosti. 645 00:39:32,670 --> 00:39:35,139 -Hvala. -Molim vas, dođite ponovo! 646 00:39:35,206 --> 00:39:36,741 Jeste li samo vas dvoje? 647 00:39:36,807 --> 00:39:37,675 Da, nas dvoje. 648 00:39:37,742 --> 00:39:39,009 Bićemo kod vas uskoro. 649 00:39:48,252 --> 00:39:51,188 PORODIČNA PRŽENA PILEĆA 650 00:39:55,426 --> 00:39:57,161 Kuća je prazna 651 00:39:58,062 --> 00:39:59,864 bez gđe Dan-dan. 652 00:40:04,735 --> 00:40:05,936 Ne mogu da smetam da igrate i video igrice. 653 00:40:07,838 --> 00:40:08,839 Uđi. 654 00:40:15,880 --> 00:40:16,814 g. Lee, 655 00:40:17,948 --> 00:40:21,852 Nadam se da nisi previše uznemiren o mojim ranijim postupcima. 656 00:40:22,987 --> 00:40:25,189 Vaši postupci? U vezi čega? 657 00:40:25,790 --> 00:40:29,660 Žao mi je što sam pokušao zamijeniti gospodina Cha a da te prvo ne pitam. 658 00:40:30,361 --> 00:40:34,165 nisam htela da te gnjavim, pa nisam to prvo potvrdio sa tobom. 659 00:40:34,865 --> 00:40:36,400 Imaću to na umu od sada. 660 00:40:38,369 --> 00:40:41,472 Drago mi je da razumete. Nemoj to više da radiš. 661 00:40:44,341 --> 00:40:46,744 Žao mi je sada kada se izvinjavaš. 662 00:40:47,545 --> 00:40:49,246 Možda sam ranije bio previše oštar prema tebi. 663 00:40:49,847 --> 00:40:50,848 U redu. 664 00:40:51,415 --> 00:40:54,785 Trebao bi znati da sam bio skoro u suzama. 665 00:40:56,787 --> 00:40:59,089 -Stvarno? -Ne, to je šala. 666 00:41:01,258 --> 00:41:03,794 Zašto ne odemo u park na spoj? 667 00:41:03,861 --> 00:41:07,097 Voleo bih da gazim po opalom lišću ponovo sa tobom. 668 00:41:07,998 --> 00:41:09,300 Naravno, uradićemo to. 669 00:41:09,834 --> 00:41:11,802 Možda bi to moglo pokrenuti neka sjećanja. 670 00:41:12,303 --> 00:41:15,906 Moram da povratim svoja sećanja zbog mog društva. 671 00:41:21,612 --> 00:41:22,646 Hoćemo li? 672 00:41:33,023 --> 00:41:34,158 g. Cha. 673 00:41:35,125 --> 00:41:36,160 Gun. 674 00:41:37,228 --> 00:41:38,095 Hvala na dobrom radu. 675 00:41:41,699 --> 00:41:43,667 Ne spominji to. Uživajte u danu, gospodine. 676 00:41:56,113 --> 00:41:58,516 Vrijeme je danas odlično, 677 00:41:58,582 --> 00:42:00,451 a listovi su predivni. 678 00:42:01,619 --> 00:42:03,187 Ali vjerovatno će svi otpasti 679 00:42:03,254 --> 00:42:04,855 nakon dana jesenje kiše. 680 00:42:05,589 --> 00:42:06,857 Kako tužno. 681 00:42:09,960 --> 00:42:12,363 Svakako je lijepo biti napolju. 682 00:42:13,664 --> 00:42:14,665 zar ne? 683 00:42:15,733 --> 00:42:16,967 Zašto se ne slikamo? 684 00:42:17,868 --> 00:42:18,869 Fotografija? 685 00:42:19,703 --> 00:42:21,505 Naravno. To zvuči lijepo. 686 00:42:33,784 --> 00:42:34,852 Izgledamo sjajno. 687 00:42:52,002 --> 00:42:53,671 Ali to je bio lak ulov. 688 00:43:09,720 --> 00:43:13,057 G. Lee, zar nije lepo da budeš napolju sa mnom? 689 00:43:13,958 --> 00:43:17,127 Da li ste se možda nečega setili? 690 00:43:18,128 --> 00:43:20,064 Ne, ne baš. 691 00:43:21,966 --> 00:43:24,401 Često smo hodali ovom stazom. 692 00:43:26,270 --> 00:43:27,471 je li tako? 693 00:43:28,172 --> 00:43:29,974 ja bih legao, 694 00:43:30,040 --> 00:43:32,109 a ti bi me pokrio lišćem kao da su poplun. 695 00:43:33,243 --> 00:43:35,412 Čekaj. Šta si upravo rekao? 696 00:43:36,180 --> 00:43:37,915 Da li sam zaista uradio nešto tako glupo? 697 00:43:38,716 --> 00:43:40,651 Nešto tako glupo? 698 00:43:42,453 --> 00:43:44,121 Ono što mislim je 699 00:43:45,122 --> 00:43:47,791 da su listovi prekriveni u prašini i ptičjem izmetu. 700 00:43:50,127 --> 00:43:52,129 Ipak sam ga i dalje voleo. 701 00:43:52,730 --> 00:43:53,897 Bilo je romantično. 702 00:43:58,102 --> 00:43:59,703 -G. Lee. -Moj bože. 703 00:43:59,770 --> 00:44:03,173 -Ms. Sa-ra, trebalo bi da idemo. -Zašto? 704 00:44:03,240 --> 00:44:05,542 Gospođa Dan-dan je izašla danas, 705 00:44:05,609 --> 00:44:09,646 pa sam pristao da igram društvene igre sa decom i čitati Se-jong knjigu. 706 00:44:09,713 --> 00:44:11,515 Ne mogu prekršiti obećanje sa djecom. 707 00:44:14,585 --> 00:44:15,686 Idemo. 708 00:44:16,387 --> 00:44:18,122 G. Lee, čekajte me. 709 00:44:23,794 --> 00:44:24,862 Možda zato imam ga za neko vreme, 710 00:44:24,928 --> 00:44:26,330 ali za ovaj matang treba umrijeti. 711 00:44:27,231 --> 00:44:28,432 zar ne? 712 00:44:29,233 --> 00:44:30,467 C-O-M-I. 713 00:44:30,534 --> 00:44:33,237 Hrskavo spolja i vlažna iznutra. 714 00:44:33,303 --> 00:44:36,106 Apsolutno. To je ono o čemu ja pričam. 715 00:44:36,740 --> 00:44:39,677 Ki-ja može kuhati skoro sve, znaš. 716 00:44:39,743 --> 00:44:41,645 Kad god je u kuhinji, 717 00:44:41,712 --> 00:44:43,847 ona izvodi magiju. 718 00:44:43,914 --> 00:44:46,116 Nemate pojma koliko je njena hrana ukusna. 719 00:44:46,817 --> 00:44:50,387 Zato se jednom otvorila kimchi biznis. 720 00:44:53,891 --> 00:44:58,495 Ali začudo, posao je propao. 721 00:45:01,031 --> 00:45:02,366 Nije uspjelo? 722 00:45:03,567 --> 00:45:04,768 Vidim da nisi znao. 723 00:45:05,702 --> 00:45:08,539 Očigledno, biti dobar kuvar ne čini te dobrim preduzetnikom. 724 00:45:09,640 --> 00:45:12,910 Čuo sam da je to razlog ponudio si joj ovo mjesto. 725 00:45:12,976 --> 00:45:16,346 Kakav sam drugi izbor imao? Bila je švorc i beskućnica. 726 00:45:17,181 --> 00:45:18,949 Prihvatio sam samo mali depozit. 727 00:45:19,016 --> 00:45:20,217 Bože. 728 00:45:20,851 --> 00:45:22,920 Da nije bilo tebe, bila bi u haosu. 729 00:45:22,986 --> 00:45:25,756 Na neki način, ti si njen spasitelj. 730 00:45:25,823 --> 00:45:27,791 Ne bih to tako rekao, ali… 731 00:45:31,195 --> 00:45:32,796 Bože. 732 00:45:32,863 --> 00:45:36,733 Pogledaj ukusni pajeon sa svom tom morskom hranom. 733 00:45:36,800 --> 00:45:39,636 Gđo Wang, zar ne izgleda ukusno? 734 00:45:39,703 --> 00:45:41,505 Zar ne bi? 735 00:45:43,874 --> 00:45:45,442 Da, izgleda sjajno. 736 00:45:46,844 --> 00:45:49,146 Ki-ja! 737 00:45:49,213 --> 00:45:52,382 Dolazim. Mogu li ti dati još matanga? 738 00:45:52,449 --> 00:45:54,952 Ne, dosta sa matangom. 739 00:45:55,018 --> 00:45:59,456 Gđa Wang bi voljela imati pajeon preliven plodovima mora. 740 00:45:59,523 --> 00:46:00,757 -Šta? -Tako je. 741 00:46:00,824 --> 00:46:03,460 Ki-ja, dobro bi išlo uz dongdongju. 742 00:46:03,527 --> 00:46:06,764 Upravo si užina a sada želiš pajeon. 743 00:46:07,364 --> 00:46:11,001 -Neće biti dobra ideja za tvoje kukove. -Uživat ćemo samo u nekoliko komada. 744 00:46:11,068 --> 00:46:12,736 Imate li dongdongju u blizini? 745 00:46:12,803 --> 00:46:15,205 Da, znam, ali… 746 00:46:15,272 --> 00:46:18,575 Onda je to rešeno. Pripremite se, hoćete li? 747 00:46:18,642 --> 00:46:21,278 Gđa Wang je bila danas pod velikim stresom, 748 00:46:21,345 --> 00:46:23,147 tako da bi trebala pojesti svoje brige. 749 00:46:23,714 --> 00:46:25,282 Nisam li u pravu, gđo Wang? 750 00:46:26,383 --> 00:46:29,052 Kad bih samo mogao jesti pajeon 751 00:46:29,119 --> 00:46:31,321 i onesvijestiti se nakon čaša dongdongjua. 752 00:46:32,723 --> 00:46:34,591 To mi zvuči dobro. 753 00:46:34,658 --> 00:46:36,827 Danas nam ništa neće stati na put, 754 00:46:36,894 --> 00:46:39,930 pa uživajmo u pajeonu i dongdongjuu 755 00:46:39,997 --> 00:46:41,932 i žurka cele noći. 756 00:46:41,999 --> 00:46:43,200 Hajde da se zabavljamo. 757 00:46:43,800 --> 00:46:45,202 -Hajde da se zabavljamo. -Nemoj samo stajati tu, Ki-ja. 758 00:46:45,269 --> 00:46:47,004 Gdje je naš pajeon? 759 00:46:48,172 --> 00:46:52,142 Mi-sook je veća muka danas u mojoj guzi. 760 00:46:52,209 --> 00:46:53,877 Zašto to… 761 00:46:55,145 --> 00:46:57,447 -Ovo je ukusno. - Kući sam. 762 00:46:57,514 --> 00:46:58,549 Sa-ra, uđi. 763 00:46:58,615 --> 00:47:01,618 sa-ra, Kladim se da je to bio još jedan dan napornog rada. 764 00:47:01,685 --> 00:47:04,021 Buduća gospođa je kod kuće. 765 00:47:04,087 --> 00:47:07,057 Uskoro ćeš biti supruga predsjednika FT grupe. 766 00:47:07,758 --> 00:47:09,560 Nadam se da ćeš me se još sjećati nakon vjenčanja. 767 00:47:10,594 --> 00:47:11,829 Bože, glup si. 768 00:47:12,429 --> 00:47:15,566 - Idem da se presvučem. -Madam Jo! 769 00:47:16,733 --> 00:47:19,336 Kladim se da je danas bio dug dan. 770 00:47:22,039 --> 00:47:24,408 "Madam Jo." Nije li zvučalo lijepo? 771 00:47:25,309 --> 00:47:26,510 To će ona uskoro biti. 772 00:47:26,577 --> 00:47:28,979 "Madam Jo." Ima lep prsten. 773 00:47:30,347 --> 00:47:33,984 Sa-ra, blizu sam da izgubim razum. 774 00:47:34,851 --> 00:47:38,555 Dae-ran je cijeli dan na mom kauču 775 00:47:38,622 --> 00:47:40,591 naređujući mi da uradim to i to. 776 00:47:40,657 --> 00:47:42,125 nisam njen sluga, 777 00:47:42,192 --> 00:47:45,262 ali nisam mogao da danas napravim jednu pauzu. 778 00:47:45,329 --> 00:47:47,931 Prvo voda, pa kafa, pa voće. 779 00:47:48,465 --> 00:47:52,703 Mi-sook je sjedila s njom naređujući i meni. 780 00:47:52,769 --> 00:47:55,372 Vozili su me uz zid. 781 00:47:55,439 --> 00:47:56,974 Šta ću učiniti s njima? 782 00:47:57,040 --> 00:47:58,976 Mama, izdrži nekoliko dana. 783 00:47:59,610 --> 00:48:01,378 Voleo bih da se odmorim, pa napusti sobu. 784 00:48:01,445 --> 00:48:03,013 Nekoliko dana? Koliko bi to trajalo? 785 00:48:03,747 --> 00:48:05,716 Služim joj ceo dan 786 00:48:05,782 --> 00:48:09,386 boli me cijelo tijelo! 787 00:48:09,453 --> 00:48:12,189 Ali šta mogu da uradim povodom toga? 788 00:48:13,056 --> 00:48:14,458 I ja sam iscrpljen, znaš. 789 00:48:14,524 --> 00:48:17,294 smisliću nešto, zato se izdrži malo. 790 00:48:18,195 --> 00:48:22,432 Ovo me ubija. To je jednostavno! 791 00:48:28,705 --> 00:48:30,841 Sada ću biti primoran da ga viđam svaki dan. 792 00:48:32,209 --> 00:48:33,543 Ne brini. 793 00:48:34,645 --> 00:48:36,813 Ti si neko koga ne poznajem. 794 00:48:38,782 --> 00:48:39,716 Niko ne zna. 795 00:48:40,384 --> 00:48:42,753 nikad nikome nisam rekao za tebe, 796 00:48:42,819 --> 00:48:44,454 i tako će i ostati. 797 00:48:46,323 --> 00:48:48,892 U redu. Ja ću mu vjerovati. 798 00:48:49,393 --> 00:48:51,695 Obećao mi je, tako da neće uraditi ništa glupo. 799 00:48:52,663 --> 00:48:55,532 On nije tako loš momak. 800 00:48:56,867 --> 00:48:57,901 br. 801 00:49:00,704 --> 00:49:02,906 Hvala. ćao. 802 00:49:03,573 --> 00:49:06,176 -Zdravo. Uđi. -Hej. 803 00:49:06,243 --> 00:49:08,912 -Zdravo. -Vlasnici jokbal lokala su ovdje. 804 00:49:08,979 --> 00:49:11,415 -Oh, zdravo. -Zdravo, tu ste. 805 00:49:11,481 --> 00:49:13,250 -Hvala što ste došli. -Naše zadovoljstvo. 806 00:49:13,317 --> 00:49:15,218 Upravo smo zatvorili naš restoran. 807 00:49:15,285 --> 00:49:16,353 Tako da smo malo zakasnili. 808 00:49:16,420 --> 00:49:18,355 Čestitam. 809 00:49:18,422 --> 00:49:19,956 Hvala. 810 00:49:20,691 --> 00:49:22,426 Čestitam na vašem novom poslu. 811 00:49:23,060 --> 00:49:26,997 usput, biljka koju smo vam nabavili jedva da se vidi. 812 00:49:28,165 --> 00:49:30,667 Voleo bih da si ga mogao postaviti u samom prednjem delu. 813 00:49:31,768 --> 00:49:33,837 Stvarno? Nisam imao pojma. 814 00:49:33,904 --> 00:49:35,806 -Dušo, idi sredi to. -Pomeriću ga. 815 00:49:35,872 --> 00:49:38,709 Ne, čekaj. To možete učiniti kasnije. Nema žurbe. 816 00:49:39,910 --> 00:49:43,714 Zašto bi rekao tako nešto kad su tako zauzeti? 817 00:49:45,816 --> 00:49:48,251 Usput, gdje je moj Hyeon-bin? 818 00:49:48,318 --> 00:49:50,854 Hyeon-bin, šta radiš tamo? 819 00:49:52,656 --> 00:49:53,657 Hej. 820 00:49:53,724 --> 00:49:56,893 Bože moj. Ko je ovaj zgodan mladić? 821 00:49:58,161 --> 00:49:59,996 On je moj sin. 822 00:50:00,063 --> 00:50:03,467 On će uskoro postati tužioca ili advokata. 823 00:50:03,533 --> 00:50:05,802 - Bože, to zvuči neverovatno. -Tata, prestani. 824 00:50:05,869 --> 00:50:07,003 Zašto? 825 00:50:07,537 --> 00:50:09,806 -Zdravo. -Drago mi je. 826 00:50:12,509 --> 00:50:13,543 Hyeon-bin. 827 00:50:15,679 --> 00:50:16,546 Dan-dan. 828 00:50:17,347 --> 00:50:20,183 Kako se poznajete? 829 00:50:28,792 --> 00:50:31,495 -Imamo jednog ovde. -Srce! Pobijedili smo! 830 00:50:31,561 --> 00:50:32,529 Da! 831 00:50:32,596 --> 00:50:33,764 Hajde da se igramo ponovo. 832 00:50:33,830 --> 00:50:35,499 -Lepo. - Tako smo dobri. 833 00:50:35,565 --> 00:50:38,935 -Evo. Jedan, dva, tri, četiri, pet. -Ja sam najbolji ovde. 834 00:50:39,002 --> 00:50:40,370 Jedan, dva, tri, četiri… 835 00:50:42,806 --> 00:50:44,408 Zašto se ne vraća kući? 836 00:50:45,609 --> 00:50:48,378 Restoran ne može biti otvoren do ovako kasno. 837 00:50:50,080 --> 00:50:52,215 Ona je tutor. Ona nije trebalo je da dođem kući tako kasno. 838 00:50:56,052 --> 00:50:59,756 Da li joj se nešto desilo na putu kući? 839 00:51:16,039 --> 00:51:17,140 sta? 840 00:51:17,874 --> 00:51:20,010 Nije bila u restoranu svog oca. 841 00:51:21,144 --> 00:51:23,380 Da li se kasno vraća kući zato što je bila sa tim propalice? 842 00:51:27,717 --> 00:51:30,053 Hvala ti, Hyeon-bin. Vozite se kući sigurno. 843 00:51:30,120 --> 00:51:31,188 ćao. 844 00:51:35,692 --> 00:51:36,793 sta nije u redu? 845 00:51:37,594 --> 00:51:39,629 Imam nešto u oku. 846 00:51:39,696 --> 00:51:41,665 Da vidim. 847 00:51:52,008 --> 00:51:53,176 Šta… 848 00:51:53,243 --> 00:51:56,847 Šta on radi mojoj nevinoj gospođi Dan-dan? 849 00:51:56,913 --> 00:51:58,482 Ispred moje svete kuće! 850 00:52:08,258 --> 00:52:10,861 Bože moj. sta radis 851 00:52:10,927 --> 00:52:13,029 Ja sam. Park Dan-dan. 852 00:52:16,132 --> 00:52:18,768 Oh, draga. Stajali ste tamo? 853 00:52:18,835 --> 00:52:20,270 Bože, g. Lee. 854 00:52:21,004 --> 00:52:23,807 Zašto prskaš vodu ovdje u ovo doba? 855 00:52:23,874 --> 00:52:26,843 Zaboravio sam zaliti drveće danas. 856 00:52:26,910 --> 00:52:28,445 Pa sam ih zalijevao. 857 00:52:29,045 --> 00:52:31,314 Ali ne znam zašto je prskalo skroz tamo. 858 00:52:33,350 --> 00:52:35,819 Zalijevali ste drveće u ovo doba noći? 859 00:52:35,886 --> 00:52:39,055 Zašto? Nije protivzakonito zalijevati ih noću. 860 00:52:39,689 --> 00:52:41,091 Ipak su to moje drveće. 861 00:52:41,157 --> 00:52:44,327 Bilo da je dan ili noć, Mogu ih zalijevati kad god poželim. 862 00:52:47,597 --> 00:52:49,366 U stvari, drveće je mrtvo. 863 00:52:51,334 --> 00:52:54,037 Oh, ne. Mokra si. 864 00:52:55,739 --> 00:52:56,773 sta da radim? 865 00:52:57,674 --> 00:53:00,644 Pogledaj to. Izgleda tako zabrinuto. 866 00:53:01,511 --> 00:53:03,980 Znači, jakna mu je mokra. Šta je velika stvar? 867 00:53:04,047 --> 00:53:05,181 Bože moj. 868 00:53:05,949 --> 00:53:08,151 U redu je, Dan-dan. presvući ću se kod kuće. 869 00:53:09,653 --> 00:53:11,388 I ti si mokar. Trebao bi ući. 870 00:53:11,922 --> 00:53:12,989 Vidimo se kasnije. 871 00:53:13,657 --> 00:53:14,858 Žao mi je, Hyeon-bin. 872 00:53:15,559 --> 00:53:17,694 - Idi kući bezbedno. -Ćao. 873 00:53:34,377 --> 00:53:37,113 G. Lee, kako ste mogli da uradite tako nešto? 874 00:53:38,782 --> 00:53:39,849 sta? 875 00:53:40,617 --> 00:53:42,752 Da li te boli to što se tvoj dečko pokisio? 876 00:53:43,687 --> 00:53:45,322 On nije moj dečko. 877 00:53:46,423 --> 00:53:47,857 Ne vredi razgovarati s njim. 878 00:53:49,559 --> 00:53:51,361 On nije njen dečko? 879 00:53:51,428 --> 00:53:52,562 Znao sam. 880 00:53:54,297 --> 00:53:56,266 Gospođo Dan-dan, jeste li se smočili? 881 00:53:56,833 --> 00:53:59,269 Naravno da jesam. Prskali ste ga posvuda. 882 00:53:59,336 --> 00:54:01,037 -Idem u svoju sobu. -Čekaj. 883 00:54:01,638 --> 00:54:04,174 To je moja greška. Zašto sam to uradio? 884 00:54:05,709 --> 00:54:07,177 Obuci ovo. Možda se prehladiš. 885 00:54:08,011 --> 00:54:09,079 U redu je. 886 00:54:12,515 --> 00:54:14,584 Dakle, gđa Dan-dan nema dečka. 887 00:54:15,719 --> 00:54:16,853 I dalje je sama. 888 00:54:20,890 --> 00:54:23,960 Hej, Lee Young-kuk. Saberi se. 889 00:54:24,661 --> 00:54:26,262 Rekao si da nećeš biti ovakav. 890 00:54:27,497 --> 00:54:29,432 Bez obzira da li je sama ili ne 891 00:54:30,400 --> 00:54:31,868 nije tvoja stvar. 892 00:54:42,479 --> 00:54:45,248 Pa koliko je to ukupno? 893 00:54:45,315 --> 00:54:48,451 Ovde imam 430.000 vona u gotovini. 894 00:54:49,953 --> 00:54:52,856 Prodali smo 90 prženih pilića uz malo piva i sojua, 895 00:54:52,922 --> 00:54:54,958 tvoj začinski mlin, sušene mlade polake, 896 00:54:55,025 --> 00:54:57,360 malo voća i razne kobasice. 897 00:54:57,427 --> 00:54:59,295 Uključujući gotovinu, 898 00:54:59,362 --> 00:55:01,931 današnja prodaja je 1,9 miliona vona ukupno. 899 00:55:02,766 --> 00:55:04,434 Da li ste rekli 1,9 miliona vona? 900 00:55:04,501 --> 00:55:07,103 Bože moj. Je li to toliko? 901 00:55:07,170 --> 00:55:10,173 mama. Dušo. Ako nastavimo sa ovim, 902 00:55:10,240 --> 00:55:13,576 uz odbitak materijalnih troškova i stanarine, 903 00:55:13,643 --> 00:55:17,447 barem ćemo napraviti 10 miliona osvojenih mjesečno. 904 00:55:17,514 --> 00:55:20,283 Jesi li ozbiljan? Ne mogu vjerovati šta se dešava. 905 00:55:20,350 --> 00:55:22,085 - Srce mi lupa. - I moja. 906 00:55:22,152 --> 00:55:26,856 To je zato Gospođa Kim je danas naručila 50 prženih pilića. 907 00:55:26,923 --> 00:55:28,792 Ali mislim da će stvari ići prilično dobro. 908 00:55:30,360 --> 00:55:33,963 Šta da radimo nakon što ste zaradili sav novac? 909 00:55:34,030 --> 00:55:36,766 Znaš šta da radiš. Trebali bismo kupiti kuću 910 00:55:36,833 --> 00:55:40,937 i uzvratiti uslugu Soo-chul-ine sestre i njegov prijatelj iz vojske 911 00:55:41,004 --> 00:55:42,872 koji nam je predao restoran. 912 00:55:43,440 --> 00:55:45,442 U pravu si, majko. Trebalo bi to da uradimo. 913 00:55:45,942 --> 00:55:50,180 Možemo im se odužiti nakon kupovine kuće. 914 00:55:50,246 --> 00:55:53,149 U redu. Uradimo to. 915 00:55:53,216 --> 00:55:55,952 Bože, tako sam uzbuđena. 916 00:55:57,353 --> 00:55:58,655 Kako lepo. 917 00:56:05,428 --> 00:56:07,030 kakav je okus? Da li ti se sviđa? 918 00:56:07,664 --> 00:56:09,065 Budite iskreni. 919 00:56:10,300 --> 00:56:11,468 Pošten? 920 00:56:14,671 --> 00:56:16,673 Zašto? Je li loše? 921 00:56:17,674 --> 00:56:18,942 Nije tako. 922 00:56:19,542 --> 00:56:21,177 To je pržena piletina. Naravno, ima dobar ukus. 923 00:56:22,946 --> 00:56:24,981 -Pa? -Ali stvar je u tome… 924 00:56:26,750 --> 00:56:28,485 Previše je uobičajeno. 925 00:56:28,551 --> 00:56:30,687 To je nešto što možete probati bilo gdje. 926 00:56:31,254 --> 00:56:33,790 Nešto što sam oduvek imao. To je ono što ja mislim. 927 00:56:34,624 --> 00:56:35,825 šta si rekao? 928 00:56:35,892 --> 00:56:39,062 Kako si to mogao reći kada smo tek otvorili posao? 929 00:56:39,562 --> 00:56:41,965 Rekao si mi da budem iskren. 930 00:56:42,031 --> 00:56:43,500 To sam i uradio. 931 00:56:46,236 --> 00:56:47,871 Zaboravi. Ne moraš to jesti. 932 00:56:47,937 --> 00:56:50,573 Ne. Ukusno je. Zaista mi se sviđa. 933 00:56:52,542 --> 00:56:54,010 Mi-rim, molim. 934 00:56:58,181 --> 00:56:59,315 U redu. 935 00:57:03,620 --> 00:57:04,721 malo… 936 00:57:17,300 --> 00:57:18,768 Hej, Sa-ra. 937 00:57:19,903 --> 00:57:22,238 Hoćeš li danas povesti Dae-ran sa sobom? 938 00:57:22,806 --> 00:57:24,808 Ovo me ubija. 939 00:57:24,874 --> 00:57:27,243 Jesi li je vidio jutros? Čim se probudila, 940 00:57:27,310 --> 00:57:29,813 zamolila me za vodu, kafu i tost. 941 00:57:29,879 --> 00:57:35,251 Razmišljam o tome da joj služim cijeli dan ispunjava me užasom. 942 00:57:35,752 --> 00:57:37,620 Sa-ra, povedi je sa sobom. 943 00:57:37,687 --> 00:57:39,489 Neka se vrati sa tobom. 944 00:57:39,556 --> 00:57:43,259 Ne mogu to da uradim. Izdrži to nekoliko dana. 945 00:57:43,927 --> 00:57:47,297 Povest ću je sa sobom za nekoliko dana kad se predsjedavajući osjeća bolje. 946 00:57:47,363 --> 00:57:50,567 Ona me već izluđuje. 947 00:57:50,633 --> 00:57:53,636 Zašto misliš samo na sebe a ne o meni? 948 00:57:53,703 --> 00:57:55,071 -Kada je… -Hej! 949 00:57:55,138 --> 00:57:56,506 -Šta? -Oh, ne. 950 00:57:56,573 --> 00:57:57,740 Lee Ki-ja. 951 00:57:58,308 --> 00:57:59,442 Bože moj. 952 00:58:00,076 --> 00:58:01,377 Kako to možeš reći? 953 00:58:01,444 --> 00:58:04,547 -Šta? -Jesam li bio ovdje mjesec dana? Ili deset dana? 954 00:58:04,614 --> 00:58:07,217 bio je samo jedan dan, a tebi je tako teško? 955 00:58:08,151 --> 00:58:09,686 Ni meni se to više ne sviđa. 956 00:58:09,752 --> 00:58:14,157 Da Sa-ra bude moja snaha, Morao sam da trpim svašta. 957 00:58:14,224 --> 00:58:15,225 kako si mogao… 958 00:58:15,859 --> 00:58:20,830 Oh, vau. U redu. Nazovimo to prestaje ovdje i sada! 959 00:58:20,897 --> 00:58:24,767 Bože moj. Ovo je prosto neverovatno. 960 00:58:25,268 --> 00:58:28,004 mama. Rekao sam ti da trpiš za samo nekoliko dana. 961 00:58:28,071 --> 00:58:29,305 Šta ćeš sad? 962 00:58:29,372 --> 00:58:31,074 Idi i razgovaraj s njom. 963 00:58:32,475 --> 00:58:35,144 Jao meni… Jadni ja… 964 00:58:39,415 --> 00:58:43,186 Zašto mi čak gospođa Wang daje takođe teško vreme? 965 00:58:43,253 --> 00:58:44,921 Ovo je suludo. 966 00:58:55,198 --> 00:58:56,199 Dae-ran. 967 00:58:57,000 --> 00:58:58,067 Dae-ran. 968 00:59:04,073 --> 00:59:05,975 To znači stara veštica. 969 00:59:06,042 --> 00:59:08,044 Zašto da trpim ovo? 970 00:59:08,945 --> 00:59:11,814 Ne mogu se vratiti kući gde je onaj ludi Young-kuk. 971 00:59:14,417 --> 00:59:17,053 Zašto sam ovako završio? 972 00:59:23,026 --> 00:59:24,327 Ovo neće moći. 973 00:59:32,769 --> 00:59:33,836 MOJE BLAGO SE-RYEON 974 00:59:43,212 --> 00:59:44,314 sta da radim? 975 00:59:46,516 --> 00:59:47,884 Zdravo, mama. 976 00:59:48,551 --> 00:59:49,852 Se-ryeon. 977 00:59:51,020 --> 00:59:54,090 gdje si ti Jesi li još uvijek u New Yorku? 978 00:59:55,892 --> 00:59:58,328 Da li plačeš? sta nije u redu? 979 00:59:59,696 --> 01:00:00,863 Se-ryeon… 980 01:00:02,131 --> 01:00:05,101 Nemam gde da idem. 981 01:00:05,835 --> 01:00:07,704 o cemu pricas? 982 01:00:08,471 --> 01:00:10,206 Zašto nemaš kuda? 983 01:00:11,808 --> 01:00:17,413 Young-kuk, ta propalica me je izbacila. 984 01:00:19,148 --> 01:00:21,484 sta? On te je izbacio? 985 01:00:22,318 --> 01:00:25,054 Rekao si da ti ide dobro. 986 01:00:25,121 --> 01:00:26,856 Zašto to sada govoriš? 987 01:00:28,324 --> 01:00:32,028 Nisam ti rekao u slučaju da se uznemiriš. 988 01:00:32,996 --> 01:00:34,630 To je cudno. 989 01:00:34,697 --> 01:00:37,567 Obećao mi je da te neće izbaciti. 990 01:00:37,634 --> 01:00:39,569 Rekao je da bi bio dobar prema tebi. 991 01:00:40,470 --> 01:00:43,006 Mama, jesi li upala u nevolju? 992 01:00:43,840 --> 01:00:46,542 Ne, nisam. 993 01:00:48,811 --> 01:00:51,314 istina je, tvoj brat je imao nesreću. 994 01:00:52,582 --> 01:00:56,652 Izgubio je pamćenje i vratio se 995 01:00:57,854 --> 01:01:00,256 ponovo u gadnog pankera. 996 01:01:02,058 --> 01:01:06,529 sta? Young-kuk je izgubio pamćenje? 997 01:01:07,230 --> 01:01:09,332 šta to govoriš? 998 01:01:33,322 --> 01:01:36,259 Treba li doći jednom ili dvaput sedmično? 999 01:01:37,960 --> 01:01:42,532 jer nikad nisi tu, čudne glasine počinju da se šire. 1000 01:01:43,699 --> 01:01:45,768 To je nesreća ozbiljno narušio vaše zdravlje 1001 01:01:45,835 --> 01:01:47,603 i da više ne možete raditi. 1002 01:01:48,571 --> 01:01:49,706 Znaš kako je. 1003 01:01:50,873 --> 01:01:53,276 Ako glasine izmaknu kontroli, 1004 01:01:53,342 --> 01:01:56,412 to će postati nemoguće da sakrijete svoje stanje. 1005 01:01:57,313 --> 01:01:58,548 To će naštetiti i kompaniji. 1006 01:01:59,882 --> 01:02:01,984 U redu. Onda ću dolaziti svaki dan. 1007 01:02:02,051 --> 01:02:03,486 Ne, gospodine. 1008 01:02:04,353 --> 01:02:07,023 za sada, to bi moglo pogoršati stvari. 1009 01:02:07,724 --> 01:02:12,028 Jedno po jedno, osoblje mogao bi se povući u vašem stanju. 1010 01:02:12,762 --> 01:02:15,131 Kako bi bilo da uđeš 1011 01:02:15,198 --> 01:02:17,266 jednom ili dva puta sedmično i obaviti neke jednostavne zadatke? 1012 01:02:17,333 --> 01:02:20,470 Upakovali ste sve projekte prije nesreće, 1013 01:02:20,536 --> 01:02:23,172 tako da stvari trenutno idu dobro. 1014 01:02:25,608 --> 01:02:27,443 Razumijem šta misliš. 1015 01:02:28,010 --> 01:02:31,447 znam da je teško, ali izdrži me još malo. 1016 01:02:32,014 --> 01:02:35,118 Dat ću sve od sebe da mi se vrate sjećanja. 1017 01:02:40,156 --> 01:02:41,858 Šta te dovelo ovamo, Dan-dan? 1018 01:02:43,860 --> 01:02:48,097 Hvala vam puno za jučerašnje naručivanje 50 prženih pilića. 1019 01:02:48,764 --> 01:02:51,734 Trebao sam svratiti da ti se zahvalim tada, 1020 01:02:51,801 --> 01:02:53,669 ali sam napustio posao prekasno. 1021 01:02:53,736 --> 01:02:57,373 Nisi morao ovo da uradiš. Nije bila velika stvar. 1022 01:02:57,440 --> 01:02:59,842 Ipak, tako sam zahvalan. 1023 01:02:59,909 --> 01:03:02,078 Tako mi je drago što si ovdje. 1024 01:03:02,145 --> 01:03:05,214 Imao sam nešto da kažem i htela sam da te pozovem. 1025 01:03:05,281 --> 01:03:06,849 Stvarno? 1026 01:03:08,084 --> 01:03:09,719 O čemu? 1027 01:03:09,786 --> 01:03:12,855 Imamo fotografisanje za novu liniju ove sezone. 1028 01:03:13,422 --> 01:03:18,694 Ako ideš sa mnom u SAD, bilo bi najbolje da vidite 1029 01:03:18,761 --> 01:03:20,663 šta ja radim i šta ćeš ti morati da uradiš. 1030 01:03:20,730 --> 01:03:22,832 To će vam pomoći da se pripremite. 1031 01:03:23,699 --> 01:03:26,469 sta kazes Hoćeš li poći sa mnom da pogledamo? 1032 01:03:27,069 --> 01:03:28,337 Voleo bih. 1033 01:03:29,038 --> 01:03:31,240 Želeo sam da vidim šta se dešava. 1034 01:03:31,941 --> 01:03:33,910 jesi li? Onda pođi sa mnom. 1035 01:03:33,976 --> 01:03:35,244 U redu. 1036 01:03:50,059 --> 01:03:52,829 Dan-dan, ostani ovdje i gledaj. 1037 01:03:52,895 --> 01:03:53,930 U redu. 1038 01:03:57,600 --> 01:03:58,734 Zdravo. 1039 01:04:03,105 --> 01:04:04,574 Mislim da bi trebalo da pokušamo… 1040 01:04:04,640 --> 01:04:05,641 Gospođo Kim. 1041 01:04:06,309 --> 01:04:07,510 Imam loše vesti. 1042 01:04:08,277 --> 01:04:11,314 Glavni model je doživio saobraćajnu nesreću i ne mogu doći. 1043 01:04:11,847 --> 01:04:14,116 -Šta da radimo? -To je strašno. 1044 01:04:15,851 --> 01:04:17,987 Moramo pucati danas da bismo ispoštovali rok. 1045 01:04:24,760 --> 01:04:25,661 Gospođo Kim. 1046 01:04:26,829 --> 01:04:28,197 Šta je sa njom? 1047 01:04:28,931 --> 01:04:31,934 Njen imidž odgovara našem brendu. 1048 01:04:32,001 --> 01:04:33,302 Sviđa mi se ideja. 1049 01:04:34,103 --> 01:04:35,805 Izgleda živahno i veselo. 1050 01:04:35,871 --> 01:04:38,407 Pristajala bi ovosezonskom imidžu jednostavno savršeno. 1051 01:04:39,075 --> 01:04:41,077 Mogli bismo sa svježim licem. 1052 01:04:43,579 --> 01:04:44,714 Misliš? 1053 01:04:45,581 --> 01:04:49,285 Kako bi bilo da dočekamo novi model? 1054 01:05:02,765 --> 01:05:05,534 Gospođo Kim. Mogu li stvarno ovo da uradim? 1055 01:05:05,601 --> 01:05:07,203 Šta ako sve upropastim? 1056 01:05:07,270 --> 01:05:09,372 Biće dobro. Proći ćeš odlično. 1057 01:05:10,006 --> 01:05:11,874 Svi su stručnjaci. 1058 01:05:11,941 --> 01:05:14,510 Oni su te izabrali jer su mislili da ćeš se snaći. 1059 01:05:15,144 --> 01:05:17,813 Fotograf i ekipa će vam pomoći 1060 01:05:17,880 --> 01:05:20,016 i treniram te, tako da ne brini. 1061 01:05:20,082 --> 01:05:22,952 Samo se morate opustiti i raditi kako kažu. 1062 01:05:24,086 --> 01:05:25,087 U redu. 1063 01:05:29,492 --> 01:05:30,493 Tako si lepa. 1064 01:05:33,462 --> 01:05:34,797 Hajde da uradimo ovo. 1065 01:05:40,403 --> 01:05:42,571 Gđo Park, možete li da mi se nasmešite? 1066 01:05:42,638 --> 01:05:45,508 Pretvarajte se da fotografišete sa nekim prijateljima. 1067 01:05:47,677 --> 01:05:48,911 Pokušajmo ponovo. 1068 01:05:54,684 --> 01:05:56,085 Dan-dan. 1069 01:05:56,152 --> 01:05:58,688 Pretvaraj se da si napolju sa Jae-ni, Se-chan i Se-jong. 1070 01:05:58,754 --> 01:06:00,790 Zabavljaš se s njima. 1071 01:06:00,856 --> 01:06:01,824 Opusti se. 1072 01:06:03,326 --> 01:06:04,393 U redu. 1073 01:06:05,494 --> 01:06:07,029 Idemo ponovo. 1074 01:06:11,434 --> 01:06:14,370 U redu. Lijepo. Sviđa mi se to. 1075 01:06:14,904 --> 01:06:17,740 Savršeno. Volim to. 1076 01:06:21,777 --> 01:06:22,878 Izgledaš sjajno. 1077 01:06:23,379 --> 01:06:24,847 Lijepo. 1078 01:06:26,882 --> 01:06:29,151 Oh. Nevjerovatno. 1079 01:06:31,487 --> 01:06:34,790 Odlično. Volim to. 1080 01:06:34,857 --> 01:06:37,593 Idemo. U redu. 1081 01:06:39,295 --> 01:06:40,363 Dan-dan. 1082 01:06:43,366 --> 01:06:46,235 Druga poza. To je to. 1083 01:06:55,778 --> 01:06:58,948 -Da li se danas nešto dešava? -Da. Imamo fotografisanje. 1084 01:06:59,782 --> 01:07:01,150 Želite li pogledati? 1085 01:07:02,018 --> 01:07:04,153 Da. Idi i pokaži malo podrške. 1086 01:07:06,856 --> 01:07:07,990 U redu, onda. Idemo. 1087 01:07:11,827 --> 01:07:14,563 Probajte drugu pozu. Ok, idemo. 1088 01:07:24,140 --> 01:07:27,476 To je to. Lijepo. Nastavi. 1089 01:07:31,147 --> 01:07:32,114 Lijepo. 1090 01:07:35,518 --> 01:07:37,119 -Odlično joj ide. -To je to. 1091 01:07:37,186 --> 01:07:40,756 Lijepo! Zašto ga ne promijeniš? 1092 01:07:42,291 --> 01:07:44,560 Sjajno. Da, drži to tamo. 1093 01:07:45,061 --> 01:07:48,063 -Lepo! -Zašto mora biti ovako lepa? 1094 01:07:48,130 --> 01:07:50,933 -Dobro, dobro. -Završio sam sa potiskivanjem emocija. 1095 01:07:51,000 --> 01:07:52,668 Lijepo! 1096 01:07:53,836 --> 01:07:55,571 Neću ih više držati u bocama. 1097 01:08:00,009 --> 01:08:03,079 Od ovog trenutka, Svideće mi se koliko god želim. 1098 01:08:03,946 --> 01:08:05,815 Neću je više zvati gospođica Dan-dan. 1099 01:08:08,484 --> 01:08:09,919 Ona će za mene biti samo "Dan-dan". 1100 01:09:26,428 --> 01:09:29,331 On će se sav naljutiti i reći mi da odem. Šta ću onda? 1101 01:09:29,398 --> 01:09:31,767 Ne brini, mama. Prepusti to meni. 1102 01:09:31,834 --> 01:09:33,369 Young-kuk, ja sam! 1103 01:09:33,435 --> 01:09:34,603 Verićete se za Sa-ru? 1104 01:09:34,670 --> 01:09:37,506 Prolaziš sa tim kad se ne sećaš da ti se sviđa? 1105 01:09:37,573 --> 01:09:38,941 Pripremite zadovoljavajuću količinu. 1106 01:09:39,008 --> 01:09:40,709 -Šta je ovo? -Uskoro se verim. 1107 01:09:40,776 --> 01:09:43,479 -Molim vas, prestanite da radite ovde. -Pogledajte, gospođo Jo! 1108 01:09:43,546 --> 01:09:45,781 Gdje je čovjek sata? Zar se još nije obukao? 1109 01:09:45,848 --> 01:09:47,883 Djeca bi trebala znati o našem angažmanu sada. 1110 01:09:47,950 --> 01:09:49,485 Neka ja budem taj koji će im reći. 1111 01:09:49,552 --> 01:09:51,720 -Čemu služi ova odjeća? -Za poseban događaj. 1112 01:09:51,787 --> 01:09:53,455 -Kao u čemu? -Pa… 1113 01:09:53,522 --> 01:09:58,060 Dan-dan ispunjava svaki prostor u mom umu, mom srcu, pa čak i mojoj duši. 1114 01:09:58,127 --> 01:10:01,430 Završio sam sa skrivanjem osećanja. Vrijeme je da budem iskren. 1115 01:10:01,497 --> 01:10:04,767 Park Dan-dan, upoznaj me na planini Namsan u 20 sati. 1116 01:10:04,833 --> 01:10:06,402 Čekaću te.